Ai un proiect software pe care vrei să îl dezvolți?
Brooks a spus că adăugarea de programatori pentru a accelera un proiect software face mai târziu.
Brooks said that adding programmers to speed up a software project only makes it later.
Singura necesitate este cumularea tuturor rolurilor implicate, pentru a livra cu succes un proiect software.
The only requirement is to gather all the roles necessary for a successful delivery of the software project.
Modificările cerințelor software-ului trebuie să fie gestionate foarte atent pentru a păstra un proiect software la timp si in buget.
Changes to software requirements must be managed very carefully to keep a software project on time and under budget.
Este un proiect software gratuit, ceea ce înseamnă că tot codul sursă este disponibil.
It's a free software project so that means that all the source code is available.
Litecoin este o criptomonedă peer-to-peer (p2p) și un proiect software deschis.
Litecoin is a peer-to-peer (p2p) cryptocurrency and an open software project.
În mare, problema gestionării unui proiect software mare constă în a ține la distanță acest haos social.
To a first approximation, the problem of managing a large software project is the problem of keeping this social chaos at bay.
Stellarium este un proiect software multi-platform, distribuit gratuit și open source proiectat de la bază pentru a acționa ca o aplicație completă și cuprinzătoare a planetariului care include zeci de caracteristici care nu pot fi găsite pe produse similare.
Stellarium is a multi-platform, freely distributed and open source software project designed from the ground up to act as a complete and comprehensive planetarium application that includes dozens of features that cannot be found on similar products.
Fiți conștienți de faptul că acesta nu este un joc, este un proiect software foarte matur și complex, care permite oricui să învețe cum să opereze o aeronavă.
Be aware that this is not a game, it is a very mature and complex software project that allows anyone to learn how to operate an aircraft.
Programul va ghida elevii să dobândească atât competențe tehnice și abilități de management de proiect software care sunt necesare pentru a conduce și de a realiza proiecte de dezvoltare de software.
The program will guide the students to acquire both technical skills and software project management skills that are required to lead and to carry out software development projects.
5 O declarație generală a obiectivelor de la client este tot ceea ce este necesar pentru a începe un proiect software.
5 A general statement of objectives from the customer is all that is needed to begin a software project.
Deşi uniformitatea stilului poate fi valoroasă în cadrul unui proiect software, ele nu se adresează atributelor importante ce definesc un software de calitate, precum: siguranţă în funcţionare, portabilitate sau întreţinere.
Although uniformity of style can be valuable within a software project, they do not address the important attributes of software quality such as reliability, portability or maintainability.
Al treilea an va implica un proiect de industrie de un an, oferindu-vă hands-on experiență de lucru ca parte a unei echipe în planificarea și dezvoltarea unui proiect software de dimensiuni medii... [-]
Your third year will involve a year-long industry project, giving you hands-on experience working as part of a team in the planning and development of a medium-sized software project... [-]
