evaluarea proiectului-pilot și, dacă este cazul, actualizarea prezentei decizii
evaluation of the pilot project and, where appropriate, updating of this decision,
Contribuții pentru evaluarea proiectului-pilot și a acțiunii pregătitoare pentru a permite pregătirea temeiului juridic.
Input for the evaluation of the pilot project and the preparatory action to allow preparation of the legal base.
Rezultatele proiectului-pilot vor fi publicate mai târziu în cursul anului 2013.
The results of the pilot project will be published later in 2013.
Trimiterea este planificată pentru 2015, după finalizarea proiectului-pilot.
Submission is planned for 2015, after the completion of the pilot project.
Scopul proiectului-pilot constă în finanțarea următoarelor măsuri
The aim of the pilot project is to fund the following measures
Astfel, prima parte a proiectului nu este pusă sub semnul întrebării, preocupările sale referindu-se la investițiile efectuate după finalizarea proiectului-pilot.
As such, the first part of the project is not called into question whereas its concerns relate to the investments made after the completion of the pilot project.
Punerea în practică a recomandărilor formulate pe baza proiectului-pilot ar fi calea de urmat.
The way forward will be to follow up on the recommendations made on the basis of the pilot project.
Obiectivul proiectului-pilot este să desfășoare acțiuni experimentale menite să îmbunătățească gândirea critică față de mass-media în rândul cetățenilor de toate vârstele și să testeze fezabilitatea și utilitatea acestor acțiuni.
The objective of the pilot project is to carry out experimental actions to increase critical thinking about the media among citizens of all ages and to test the feasibility and usefulness of such actions.
În cadrul proiectului-pilot, ar trebui realizat un studiu de fezabilitate care să identifice capacitățile existente, inclusiv în cadrul instituțiilor UE, și să analizeze
In the framework of the pilot project, a feasibility study should map the existing capacities, including within the EU institutions, and explore the,
În cadrul proiectului-pilot, ar trebui realizat un studiu de fezabilitate care să identifice capacitățile existente, inclusiv în cadrul instituțiilor UE, și să analizeze analizarea și examinarea opțiunilor și a costurilor și beneficiilor conexe, pentru a răspunde în mod eficient nevoilor UE în medierile de pace.
In the framework of the pilot project, a feasibility study should map the existing capacities, including within the EU institutions, and explore the, at analysing and examining options, and related costs and benefits, to efficiently serve the needs of EU in peace mediation.
Cu toate acestea, Comisia observă că marca comercială a continuat să fie utilizată și după încheierea proiectului-pilot.
The Commission, however, observes that the commercial brand has remained in use also after the end of the pilot project.
o Evaluarea proiectului-pilot și a acțiunii pregătitoare.
o Evaluation of the pilot project and preparatory action.
După realizarea proiectului-pilot în Slatina-Timiş, a fost iniţiată o reţea la nivelul României, prin fundaţia naţională FDAAM.
Following the completion of the pilot project in Slatina-Timis, a network was started in Romania via a national foundation (FDAAM).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.