Nu avem timp să me prostim.
We do not have time to mess around.
Când ne vedem, ne mai prostim.
We get together, We mess around.
N-ar trebui să ne prostim în timpul exercițiului de evacuare; stați concentrați.
We should not joke around during the emergency drill; stay focused.
Nu este distractiv, recunosc dar dacă nu ne prostim...
Not very funny, I agree but if we can't kid around...
Pardon? - Hai să nu ne prostim.
Pardon? - Let's not kid around.
Și, dacă ne mai prostim, ne paște un mare dezastru.
And if we keep messing around, we're headed straight for disaster.
Uite, ți-am spus, nu ne prostim - când lucrăm.
Look, I told you, there's no messing around - when we're working.
Nu trebuie sa ne prostim asa.
We don't need this messing around.
Fă-o Nick, nu e timp să ne prostim.
Do it, Nick. I don't have time to mess around.
Nu. Eu... Doar ne prostim.
No. I... We were just messing around.
Ce? Fă-o Nick, nu e timp să ne prostim.
What? - Do it, Nick. I don't have time to mess around.
E distractiv să ne mai prostim cu prietenii în weekend.
It's fun to clown around with friends on the weekend.
Ieri a fost curat, iar acum ne prostim cu un malware.
Yesterday it was clean, and now we're crawling with malware.