Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
protocolar
Traduction de "protocolar" en anglais
protocol
primly
mannered
Evenimentele white tie presupun adesea un cod vestimentar strict și un comportament foarte protocolar.
White tie events often feature strict dress codes and formal behavior.
Grosolănia din comportamentul lui i-a luat pe toți prin surprindere la evenimentul atât de protocolar.
The coarseness in his behavior surprised everyone at the formal event.
Cum sa tratezi un program banal cum ar fi "circulatia pe verticala si evacuarea" pe un loc redus ca dimensiuni, intr-un mod mai protocolar?
How to treat a banal programme such as "vertical circulation and evacuation" on a very small site in a ceremonial way?
A dat-o noul rege olandez, într-un act protocolar, la deschiderea oficială a anului parlamentar, anunţând în discursul său "înlocuirea clasicului stat al bunăstării cu o societate participativă".
It came in a speech delivered by the new King of the Netherlands during a ceremonial act - the official opening of the parliamentary year - when he announced the "replacement of the traditional welfare state by a participatory society".
A rostit un protocolar "noapte bună" după terminarea ședinței.
He gave a formal goodnight after the meeting ended.
Nu e nevoie să fii atât de protocolar.
We don't have to be as formal as that.
Și nu trebuie să fi așa protocolar.
And you don't have to be so formal.
Pare atât de protocolar în împrejurările astea stranii.
That seems so formal under these peculiar circumstances.
Sala e înaltă și are ceva protocolar, rece.
The room is high, cold and formal.
Dar m-am gândit că dacă ieșim la o cafea e mai puțin protocolar.
I just thought, you know, coffee was a little less formal.
La evenimentul atât de protocolar, purtarea lui necivilizată a șocat-o și a făcut-o să se simtă jenată.
She found his uncouth behavior shocking and embarrassing at the formal event.
E un pic cam protocolar, nu-i așa, drăgălașo?
That's a bit formal, isn't it, cutie?
Acesta nu este un meniu protocolar.
This isn't a formal menu.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "protocolar" en roumain
Suggestions qui contiennent protocolar
Résultats: 78. Exacts: 78. Temps écoulé: 44 ms.
