Protocoalele din 30 noiembrie 2000 și 28 noiembrie 2002 au intrat în vigoare la 29 martie 2007, iar protocolul din 27 noiembrie 2003 a intrat în vigoare la 18 aprilie 2007.
The Protocols of 30 November 2000 and 28 November 2002 entered into force on 29 March 2007 whereas the Protocol of 27 November 2003 entered into force on 18 April 2007.
Libia nu a ratificat Convenţia de la Geneva din 28 iulie 1951 sau protocolul din 1967 privind statutul refugiaţilor şi, în prezent, nu are de gând să facă acest lucru.
Libya has not ratified the Geneva Convention of 28 July 1951 or the Protocol of 1967 relating to the Status of Refugees, and at the moment, does not intend to do so.
Ei au stabilit deja protocolul din reclame.
They've already established the protocol of the classified ads.
Or, protocolul din 15 octombrie 2012 permite să se confere competențe jurisdicționale suplimentare acestei curți, inserând domenii acoperite de Regulamentul Bruxelles I, în condițiile în care funcția sa inițială consta în a pronunța hotărâri preliminare privind interpretarea normelor comune în țările Benelux.
The Protocol of 15 October 2012 enabled additional jurisdictional competences to be granted to the Court, including the areas covered by the Brussels I Regulation, although its initial role was essentially to give preliminary rulings on the interpretation of rules common to the Benelux countries.
Considerând că majoritatea chestiunilor dezirabile au fost incluse pe atunci în protocol, Comisia a propus în 2003 ca Comunitatea Europeană să devină parte contractantă la protocolul din 2002 și ca statele membre să facă același lucru.
Considering that most of the desirable elements were then covered by the Protocol, the Commission proposed in 2003 that the European Community became a contracting party to the Protocol of 2002 and that the Member States should do likewise.
În numele Comunităţii Economice Europene, se aprobă protocolul din 26 noiembrie 1976 la acordul privind importul de obiecte cu caracter educativ, ştiinţific sau cultural.
The Protocol of 26 November 1976 to the Agreement on the importation of educational, scientific and cultural materials is hereby approved on behalf of the European Economic Community.
În noiembrie 2010, Comisia a prezentat o propunere modificată de decizie a Consiliului privind aderarea UE la protocolul din 2002 la Convenția de la Atena, care ține seama de modificările intervenite din 2003.
In November 2010, the Commission presented an amended proposal for a Council Decision concerning the accession of the EU to the Protocol of 2002 to the Athens Convention taking into account the changes since 2003.
Convenția privind munca forțată din 1930 a Organizației Internaționale a Muncii, completată de protocolul din 2014, este o convenție fundamentală a OIM și are un impact asupra normelor care fac trimitere la standarde fundamentale de muncă.
The Forced Labour Convention, 1930, of the International Labour Organisation, which the Protocol of 2014 supplements, is a fundamental ILO Convention and has a bearing on rules which make reference to core labour standards.
nici în raport cu Convenția internațională pentru prevenirea poluării de către nave, semnată la Londra la 2 noiembrie 1973, astfel cum a fost completată prin protocolul din 17 februarie 1978,
either in the light of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, signed in London on 2 November 1973, as supplemented by the Protocol of 17 February 1978,
PROTOCOL privind aderarea Comunității Europene la Convenția internațională privind cooperarea pentru siguranța navigației aeriene "Eurocontrol" din 13 decembrie 1960, astfel cum a fost modificată de mai multe ori și armonizată prin protocolul din 27 iunie 1997
Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997
Prezentul protocol, precum și Protocolul din 2004 fac parte integrantă din acord.
This Protocol, together with the Protocol of 2004, shall form an integral part of the Agreement.
În cazul depăşirii acestei date se vor calcula penalităţi de întârziere (Art. 5 şi 7 din Protocolul din 05.05.2005 publicat în M. Of. Nr.
If this date is exceeded, delay penalties shall be calculated (Art. 5 and 7 from the Protocol of 05.05.2005 published in the Official Gazette no.
Această politică trebuie să fie în conformitate cu Convenția de la Geneva la 28 iulie 1951 și cu Protocolul din 31 ianuarie 1967 privind statutul refugiaților, precum și cu alte tratate din domeniu.
This policy must be in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees, and other relevant treaties.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
