La data de 25 septembrie 2005 a avut loc un referendum cu privire la acest aspect pentru validarea intrării în vigoare a protocolului la acordul cu UE 10
On 25 September 2005 a referendum on this issue took place in order to validate the entry into force of the Protocol to the Agreement with the EU 10
Comisia evaluează anual dacă statele membre ale căror vase operează în temeiul protocolului la acest acord şi-au respectat obligaţiile în materie de raportare; dacă aceste obligaţii nu au fost respectate, Comisia respinge cererile de licenţă de pescuit pe anul următor depuse pentru respectivele vase.
The Commission shall evaluate each year whether Member States whose vessels operate under the Protocol to this Agreement have complied with reporting requirements; if not, the Commission shall withhold requests for fishing licences for those vessels for the following year.
Consiliul a luat decizia de semnare a protocolului la 22 iulie 1996, moment în care Protocolul revizuit nu mai era însă deschis spre semnare,
the Council took a decision on signing the Protocol on 22 July 1996, at which time, however, the revised Protocol was no longer open for signing,
Solicitare a avizului Curţii de Justiţie privind compatibilitatea cu tratatele a Protocolului la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre UE şi Maroc (propunere de rezoluţie depusă)
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement (motion for a resolution tabled)
T=0 este protocolul implicit, prin urmare este necesară o comandă SPT pentru schimbarea protocolului la T=1.
T=0 is the default protocol, a PTS command is therefore necessary to change the protocol to T=1.
pot conveni asupra modificării anexelor sau a protocolului la prezentul acord.
may agree that the Annexes or the Protocol to this Agreement should be modified.
De asemenea, reuniunea a avut ca scop impulsionarea semnării protocolului la acord privind Croația, care s-a concretizat la 30 iunie 2015.
The meeting also served to push forward the signature of the Croatia Protocol to the Agreement which materialised on 30 June 2015.
Acel acord a fost consolidat prin încheierea unui acord de parteneriat în domeniul pescuitului între părți în 2006, care este încă în vigoare și este pus în aplicare prin intermediul protocolului la acordul respectiv,
That Agreement was reinforced through the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Parties in 2006 which is still in force and implemented through the appropriate Protocol to that Agreement,
România a devenit parte a acestui acord prin încheierea protocolului la acest acord, conform cu articolul 6 alineatul (2) din Actul de aderare.
Romania has become a party to this Agreement through the conclusion of the protocol to this Agreement under Article 6(2) of the Accession Act.
Susțin rezoluția referitoare la reînnoirea protocolului la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Mauritania întrucât acordul se bazează pe principiul stocurilor excedentare, care este compatibil cu strategia durabilă a UE în domeniul pescuitului.
I support the resolution on the renewal of the protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the EU and Mauritania because the agreement is based on the principle of surplus, which is compatible with the EU's sustainable fishing strategy.
Camera Reprezentanților a Elveției a decis că referendumul privind prelungirea acordului cu UE 25 ar trebui separat de primul referendum pentru UE 2 referitor la intrarea în vigoare a protocolului la acord ca urmare a aderării României și Bulgariei la UE...
The Swiss House of Representatives decided that the referendum on prolonging the agreement with the EU 25 should be separated from the first referendum for the EU 2 regarding the entry into force of the Protocol to the Agreement pursuing the Romania and Bulgaria accession to the EU...
N. întrucât prelungirea protocolului la acordul în domeniul pescuitului dintre UE și Maroc a fost respinsă de Parlamentul European la 14 decembrie 2011,
N. whereas the prolongation of the protocol to the EU fisheries agreement with Morocco was rejected by the European Parliament on 14 December 2011
În special, aderarea Uniunii la convenţie nu trebuie să reprezinte un mijloc de a ne eschiva de la prevederile protocolului la Tratatul de la Lisabona, care garantează protejarea Regatului Unit şi a Poloniei împotriva oricăror efecte neaşteptate ale Cartei drepturilor fundamentale.
In particular, accession by the Union to the convention should not be a means of circumventing the protocol to the Treaty of Lisbon which guarantees the United Kingdom and Poland exemption from any unexpected effects of the Charter of Fundamental Rights.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
