Medicul era prudent optimist în legătură cu evoluția recuperării pacientului.
The doctor was cautiously optimistic about the patient's recovery progress.
Cercetătorul era prudent optimist, știind că mai era nevoie de studii suplimentare.
The scientist was cautiously optimistic, knowing more research was required.
A vorbit pe un ton prudent optimist despre viitoarele câștiguri ale companiei.
He spoke with a guardedly optimistic tone about the company's future earnings.
Antrenorul era prudent optimist, știind că echipa trebuie să progreseze rapid.
The coach was guardedly optimistic, knowing the team needed to improve quickly.
A privit oferta de muncă cu un sentiment prudent optimist, ținând cont de incertitudini.
He viewed the job offer with cautiously optimistic feelings, considering uncertainties.
În ciuda obstacolelor, managerul era prudent optimist în privința vânzărilor din acest trimestru.
Despite setbacks, the manager was cautiously optimistic about the quarter's sales.
Așa cum am spus în știință, eu sunt prudent optimist.
As we say in science, I'm cautiously optimistic.
Eu, unul, trebuie să recunosc să sunt prudent optimist.
And I, for one, must admit to being cautiously optimistic.
După cum spunem în știință, sunt prudent optimist.
As we say in science, I'm cautiously optimistic.
Aș spune că eu sunt prudent optimist.
I'd say that I'm cautiously optimistic.
Sunt prudent optimist că ne vom atinge obiectivele de vânzări până la sfârșitul anului.
I am guardedly optimistic that we will meet our sales goals by the end of the year.
Sunt prudent optimist, dar nu și dacă nu putem obține această casetă tranzistor colibri din nou.
I'm cautiously optimistic, but not if we can't get this transistor box humming again.
Ei bine, sunt prudent optimist.
Well, they're cautiously optimistic.