Poate ca mai exista un punct vulnerabil de care nu știm.
Maybe there's a vulnerability we don't know about.
Explozia trebui sa fi găsit vreun punct vulnerabil.
The blast must have breached a vulnerability...
Fortăreața avea un punct vulnerabil acolo unde zidul era mai subțire și mai puțin apărat.
The fortress had a vulnerable spot where the wall was thinner and less protected.
Gâtul acestui robot este probabil unicul lui punct vulnerabil.
This robot's neck is possibly its only vulnerable spot.
Până și Colonelul Flăcării are un punct vulnerabil.
Even the Flame Colonel has a soft spot.
Au schițat fiecare punct vulnerabil de la fața locului.
They diagram every vulnerability on the site.
A exploatat orice secret al meu, orice punct vulnerabil.
She used every secret she knew about me, every vulnerability.
Mi se pare un punct vulnerabil.
Well, that seems like a vulnerability to me.
Nu trebuie sa ii lasi sa te atinga cu razele de foc pentru ca asta ar face din tine un punct vulnerabil.
We must not let them touch you with fiery rays because that would make you a vulnerability.
Vrea să intrăm în panică, să reacționăm, ca să poată găsi un punct vulnerabil.
He wants us to panic, to react, so he can find a vulnerability.
Nu știu dacă are legătură cu răpirea, dar, dacă cineva știa unde să caute, e singurul punct vulnerabil al camuflării.
I don't know if it's related, but if someone knew where to look, that's the only vulnerability in the cloaking.
În cazul în care unul dintre angajați este mai curios sau credul, acesta poate deveni un factor de risc sau chiar un punct vulnerabil crucial pentru siguranța organizației.
If one of the employees is more curious or gullible, it can become a risk factor or even a crucial vulnerability for the safety of the organization/ company.
protecție înseamnă orice activitate care are drept scop asigurarea funcționalității, a continuității și a integrității infrastructurilor critice pentru a descuraja, diminua și neutraliza o amenințare, un risc sau un punct vulnerabil
protection means all activities aimed at ensuring the functionality, continuity and integrity of critical infrastructures in order to deter, mitigate and neutralise a threat, risk or vulnerability