Doar personalul autorizat avea voie să treacă de punctul de control al agenților de pază.
Only authorized personnel were allowed past the security staff checkpoint.
Nu și-au verificat la stația de cale sau punctul de control.
They have not checked in at way station or checkpoint.
Când trecem pe la punctul de control, el conduce duba.
When we come through checkpoint... he drives the van.
Șoferul a refuzat să se conformeze ordinelor și a provocat o întârziere la punctul de control.
The driver refused to comply with orders and caused a delay at the checkpoint.
Tocmai mi-am petrecut o luna ca rezerva la punctul de control.
I just spent a month on reserve duty at a checkpoint.
Șoferii sunt rugați să sune când ajung la punctul de control.
Drivers are asked to call in when they reach the checkpoint.
Agentul ne-a ordonat să ne descărcăm armele la punctul de control.
The officer instructed us to unload our weapons at the checkpoint.
Le-au arătat permisul de vânătoare agentului faunei sălbatice la punctul de control.
They showed their hunting licence to the wildlife officer at the checkpoint.
Ploaia torențială a întârziat deplasarea forței militare către punctul de control stabilit.
Heavy rain delayed the military force's movement to the designated checkpoint.
Plănuia să bage pe ascuns bunurile furate peste punctul de control vamal.
He planned to smuggle the stolen goods past the customs checkpoint.
Au încercat să treacă de punctul de control fără nicio problemă.
They tried to slip by the checkpoint without any issues.
Soldații au cucerit punctul de control după ore întregi de lupte intense.
The soldiers seized the checkpoint after hours of intense fighting.
La punctul de control, un detector a scanat posibile materiale periculoase.
At the checkpoint, a detector scanned for any dangerous materials.