Astfel, punctul din inima omului il impinge mai departe.
Thus, the point in a person's heart pulls him forward.
Prin urmare, urmează punctul din inimă împotrivă dorinței sale.
Therefore, he follows the point in the heart against his will.
Domnilor, deja am trecut de punctul din care ne puteam întoarce.
Gentlemen, you are all past the point of no return.
Am atins punctul din care nu te poți întoarce.
Acesta este punctul din care universul nostru pare sa se fi dezvoltat.
This is the point from which our universe seems to have developed.
Acum, vă rog, lăsaţi-mă în punctul din care am fost teleportat.
Now, please, leave me at the point from where I've been teleported.
Trebuie sa observi doar punctul din inima al cuiva.
You need to notice only a person's point in the heart.
Această înclinație este numită punctul din inimă, care ne împinge înainte.
This inclination is called the point of the heart; it pulls us forward.
La final, după multe vieţi, punctul din inimă începe să lucreze.
Finally, after many lifetimes, the point in the heart starts doing its work.
O numim "triada morții", punctul din care nu există întoarcere.
We call it the triad of death, the point of no return.
Aceasta distinge oamenii cu punctul din inimă.
This distinguishes the people with the point in the heart.
N-am reușit să triangulăm punctul din care vin.
We could never triangulate their point of origin.
Atentie, in ambele cazuri, punctul din inima poate fi treaz.
Regardless, in both cases, the point in the heart may be awakened.