A recunoscut că a tras mai devreme asupra punctului de control.
So he pretty much confessed to shooting at the checkpoint earlier.
Au montat camere video în jurul punctului de control pentru a spori măsurile de securitate.
They installed cameras around the checkpoint to enhance security measures.
Pe aceste hărți, o echipă câștigă prin eliminarea tuturor membrilor echipei adverse sau prin capturarea punctului de control central al hărții respective.
In each round, players do not respawn on death; a team wins the round by capturing the control point or eliminating all of the other team members.
Operatorii din sectorul hranei pentru animale și din sectorul alimentar sau reprezentanții lor notifică în prealabil punctului de control menționat la articolul 5 alineatul (4) data și ora estimative de sosire a tuturor loturilor de produse menționate la articolul 1.
Feed and food business operators or their representatives shall give prior notification to the control point referred to in Article 5(4) of the estimated date and time of arrival of all consignments of products referred to in Article 1.
A. Datele care trebuie înregistrate la antrepozitele vamale, în conformitate cu articolul 5 litera (e), de responsabilul punctului de control la frontieră
A. Data to be recorded at the customs warehouses in accordance with Article 5(e) by the responsible border inspection post
Aceștia îl informează prin DVCI pe medicul veterinar oficial al punctului de control la frontieră pe la care animalele aflate în tranzit au intrat în Comunitate.
They shall inform the official veterinarian at the border inspection post at which the animals in transit entered the Community by means of the CVED.
Ar trebui să avem o perspectivă bună asupra punctului de control.
We should have a good view of the checkpoint.
Zboara vertical sau orizontal, in functie de culoarea punctului de control!
Fly vertically or horizontally, depending on the checkpoint color!
redresarea și izolarea erorilor 1. prin reîncercarea și recuperarea la nivelul punctului de control al procesorului; 2. prin indicarea contaminării datelor (data poisoning) (marcare) și propagare; sau 3. prin ambele.
Error recovery and containment by means of (1) processor checkpoint retry and recovery, (2) data poison indication (tagging) and propagation, or (3) both.
Ne vedem în interiorul punctului de control în 20 de minute.
Meet me inside the checkpoint in 20 minutes.
Goliți zona punctului de control.
Please clear the checkpoint area.
Deoarece terapia imună combinată a fost de cel puțin trei ori mai puternică decât fie blocarea punctului de control, fie vaccinul, administrate de unele singure, cercetătorii sunt extrem de optimiști în privința eficienței acestei terapii colmbinate la pacienții din acest nou studiu.
Because the combinedimmune therapy was at least three times more powerful than either checkpoint blockade or the vaccine by themselves, researchers are extremely optimistic about how effective this may be in patients in this new trial.
Programul de funcționare al punctului de control indică perioada în care arbitrul este de serviciu la punctul de control respectiv.
Sebe The opening hours of a checkpoint define the period when the checkpoint steward is on duty at the respective checkpoint.