Câmpul punctului zero este asemenea unei supe de particule cuantice virtuale şi fotoni.
The zero point field is a quantum foam of virtual particles and photons.
Inerția se datorează interacțiunii cu energia punctului zero.
Inertia is due to the zero point energy interaction.
Echilibrarea punctului zero în funcție de condițiile actuale ale mediului înconjurător poate fi efectuată prin calibrarea manuală a aparatului.
The zero-point adjustment in response to the current environmental conditions can be made by manual calibration on the device.
Vom conecta cu forța controlul punctului zero la echipamentul de tip G.
We'll forcibly link the zero-point control to the Type G equipment.
O zonă de câțiva km pătrați, din jurul punctului zero, va fi puternic radioactivă zeci de ani dar adevărul e că noi nu obținem alimente sau resurse semnificative din deșert așa că riscurile generale pentru sănătate sunt reduse.
An area of a few square miles around ground zero would be highly radioactive for decades... but the truth of the matter is, we don't get food... or any significant resources from the desert anyway... so the overall health risk is relatively small.
Este în apropierea punctului zero.
Au loc interacțiuni cu o matrice, încărcată electric, care este câmpul punctului zero.
You're interacting with a charged matrix which is the zero point field.
În principiu, forţa de încercare se aplică alternativ în jurul punctului zero.
In principle the test force is applied in an alternating manner around the zero point.
Trebuie să existe un scut interferent, de natură electromagnetică, care să blocheze acea interacțiune cu câmpul punctului zero.
There must be an interference shield of electromagnetic nature that would stop that interaction with the zero point field.
Există atât de multe moduri de a converti energia vidului cuantic sau a punctului zero.
We have so many modes of converting quantum vacuum energy or zero point energy.
Etapele de proces complicate, precum alinierea tablei, reperarea poziției tablei sau deplasarea punctului zero nu mai sunt necesare.
Time-consuming process steps such as aligning the sheet, sheet position measurement or zero point displacement are not needed.
Această evoluție revoluționară, accesând ceea ce uneori se numește energia punctului zero, radiantă sau liberă, este numită acum mult mai simplu, tehnologia noii energii.
This revolutionary development accessing what's sometimes called zero point or radiant or free energy, is now being called most simply, new energy technology.
Calitatea normală a aerului din mediul înconjurător poate fi stabilită la punerea în funcțiune prin calibrarea manuală a aparatului (echilibrarea punctului zero).
The normal air quality of the environment can be defined for standard by manual calibration on the device (zero point adjustment).
