Analizând în mod constant datele preluate de la vehicule, vom putea detecta când este nevoie de service.
By analysing vehicle data continuously we can detect when servicing is needed.
Dacă am putea detecta una, am fi cu un pas mai aproape de a înțelege cum funcționează traiectorul.
If we can detect one, we might be a step closer to knowing how the trajector works.
Va putea detecta metan, dioxid de carbon, vapori de apă.
It would be able to detect methane, carbon dioxide, water vapor.
Sodiul radioactiv va putea detecta bolile de inimă sau localiza tumorile pe creier.
Radioactive sodium will be able to detect heart disease or locate brain tumors.
Dacă semnalizez flota, ne-ar putea detecta.
If I signal the fleet, this lot might pick it up.
Dacă "hoinarul" lui Sisko e în sistem am putea detecta o fluctuație în bucla de histerezis.
If Sisko's runabout is here we might pick up a fluctuation in the hysteresis curve.
A cumpărat o cutie magică ce putea detecta instant alergenii din mâncare.
She bought a magic box that could detect allergens in food instantly.
Se mișca cu o agilitate furișă, pe care nimeni nu o putea detecta.
She moved with a skulking agility that no one could detect.
Și nu mai sunt alți sintetici care l-ar putea detecta.
And there are no other synths here who could detect him.
Jeff va putea detecta micuțele unde sonore care evadează.
Jeff should be able to detect tiny sound waves escaping.
Credeai că îl vom putea detecta într-un anume fel.
You'd think we could detect him in some way.
Nu vor putea detecta poartă pe ecranele lor.
They won't be able to detect the gate on their screens.
Iar cifra aceasta va crește exponențial până vom putea detecta aceste nave invizibile.
And that number will increase exponentially until we are able to detect those invisible ships.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.