Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
puteri absolute
Traduction de "puteri absolute" en anglais
plenary powers
A fost anunțată porunca regală, care purta greutatea unei puteri absolute.
The kingly decree was announced, carrying the weight of absolute power.
Știu că asta îmi dă puteri absolute, dar asta e.
I know it gives me absolute power, but tough.
Alegi un om cu puteri absolute, și apoi i le limitezi.
You elected a man to absolute power and then you had to limit his use of it.
Macovei încearcă să îşi asume ilegal puteri absolute care nu au fost date vreodată unui ministru
Macovei tries to illegally assume absolute power never before granted to any minister
În general, zero înseamnă nimic, dar are puteri absolute, de fapt.
Usually, a zero means that there is nothing, but it's actually a number of absolute power.
A revendica dreptul la avort, la infanticid, la eutanasie, şi recunoaşterea lor legală, echivalează cu a atribui libertăţii umane o semnificaţie perversă şi nedreaptă: cea a unei puteri absolute asupra celorlalţi.
To claim the right to abortion, infanticide and euthanasia, and to recognize that right in law, means to attribute to human freedom a perverse and evil significance: that of an absolute power over others and against others.
Prin acesta, regele și sistemul său birocratic erau învestiți cu puteri absolute, reducându-se autoritatea vasalilor (mereu pasibili a se răscula).
It invested the king and his bureaucracy with absolute powers and reduced the authority of the often rebellious vassals.
Le-a dat miniștrilor puteri extraordinare, puteri absolute, putere publica totala.
He gave Ministries extraordinary powers, absolute powers, total public power.
Astfel, Egiptenii au investit domnitorilor puteri absolute, pe care le-au folosit sa construiască un imperiu fascinant.
And so, the Egyptians accorded their rulers absolute power which they used to build an extraordinary empire.
Străvechiul Ordin al Cavalerilor Templieri a deţinut bogaţii de nedescris şi puteri absolute asupra regilor şi papilor... Până la intervenţia Inchiziţiei, când, aparent, templierii au fost şterşi de pe faţa pământului şi comorile lor au rămas ascunse.
The ancient order of the Knights Templar possessed untold wealth and absolute power over kings and popes... until the Inquisition, when they were wiped from the face of the earth, their hidden riches lost.
Vrei să ai puteri absolute asupra mea?
You want to have power over me?
Acum va intelege ca principiul sinodal (unde nu exista o ierarhie piramidala cu puteri absolute, de neclintit), este deschis la neintelegeri si conflicte dintre episcopi pe probleme nemateriale.
He will now have perceived that in a Synodic System (where there is no "pyramidal" hierarchy with absolute, monolithic powers), it is only natural for disagreements and conflicts to occur between bishops on immaterial issues.
Aceasta i-a dat lui Menem puteri absolute, care nici măcar dictatorul Videla nu le-a avut niciodată.
This reform gave Menem, absolute, dictatorial powers, that even the dictator Videla never had.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "puteri absolute" en roumain
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 15 ms.
