Instanța dezaprobă subordonarea față de un sperjur, iar eu n-am putut lua parte la așa ceva.
The courts frown upon subordination of perjury, and I couldn't be a part of that.
Va trebui să explici șefilor tăi de ce nu am putut lua parte la mica voastră chestie, dans în hambar sau ce-o fi.
You'll explain to your superiors why we were not able to attend your little luau, barn dance, whatever it is.
Un alt factor care ar fi putut lua parte la această conduită este că sorboneses au fost foarte afectați de marele cutremur și nu își doreau să-și piardă averea și statutul.
Another factor that could have taken part in this conduct is that the "sorboneses" had been very decreased by the great earthquake and they did not want to lose their wealth and status.
Nu doar că am obținut postul, dar am și putut lua parte la un atelier de lucru cu tema verificarea și recunoașterea calității și stării pieselor.
Not only did I get the job but I was able to take part of a workshop specializing in the inspection and recognition of parts' quality and status.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
