Deci ofițerul ăsta stătea în jeep-ul lui cu parbrizul rabatat.
So which officer sits in his jeep with his windshield folded down.
Atunci când spătarul este rabatat complet, acest volum creşte impresionant până la 1.500 de litri.
When the backrest is folded down completely, this volume increases to an impressive 1,500 litres.
Poate fi rabatat în sus cu aprox.
It tilts upward approx.
Stativul ergonomic al monitoarelor din seria K2 poate fi rabatat de la -5 la 25 de grade, permiţându-vă să alegeţi unghiul optim de vizionare pe afişaj conform necesităţilor.
Smart design Set the K2 Series' display angle to optimise your view with its ergonomic stand that tilts from -5 to 25 degrees.
cu scaunul pasagerului rabatat.
with passenger seat folded down
Scaunul conducătorului de la seria 02 poate fi rabatat înapoi, ceea ce a asigurat chiar şi atunci o accesibilitate bună la spaţiul motorului.
The driver's seat of the 02-series can be folded down backwards, which already then ensured good accessibility to the engine compartment.
Vehicul cu trei roți, cu motor electric alimentat de la doi acumulatori reîncărcabili de 12 V. Dimensiunile aproximative sunt de 61 cm lățime, 120 cm lungime și 76 cm înălțime (cu spătarul rabatat), cu o greutate totală fără acumulatori de aproximativ 46 kg.
Three-wheeled vehicle with an electric motor powered by two rechargeable 12 V is approximately 61 cm wide, 120 cm long and 76 cm high (with the backrest folded down), with a total weight without batteries of approximately 46 kg.
Pentru a putea trece însă în continuare prin pasaje cu o înălţime de mai puţin de 2 m, Weidemann oferă opţional un plafon pentru protecţia şoferului, care poate fi rabatat cu câteva mişcări - aşa numitul eps (Easy Protection System).
To be able to still pass through low overhead clearances of less than 2 metres, however, Weidemann optionally offers a canopy that can be folded down with a few simple steps - the so-called eps (Easy Protection System).
În cazul în care copilul dorește să doarmă, spătarul poate fi rabatat cu ușurință.
If the child wants to sleep, the backrest can be conveniently tilted.
Ruth mi-a zis că atunci când a servit gustările, n-a rabatat măsuța.
Ruth told me that when she was serving the snacks, he wouldn't use the pull-down table.
Spătarul scaunului pentru pasagerul din faţă poate fi rabatat complet pentru a face loc obiectelor voluminoase.
The passenger seat backrest can be folded right down to make space for bulky items.
Parbrizul putea fi rabatat sau scos.
The windshield could fold forward and was also removable.
Capul trimmerului poate fi rabatat pentru a aduce lama în poziția de lucru dorită.
The hedge trimmer head can simply be bent in order to bring the blade into the correct cutting position.