Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
recentele evenimente
Traduction de "recentele evenimente" en anglais
recent events
recent developments
Dar recentele evenimente l-au făcut să se răzgândească.
But recent events had made him reconsider.
Mă bucur că ai reușit să ni te alături, date fiind recentele evenimente.
I am pleased you were able to join us, given recent events.
întrucât recentele evenimente legate de criza monedei euro au subliniat rolul semnificativ al ratingurilor datoriilor publice, precum și incoerența și caracterul prociclic ale utilizării ratingurilor în scopuri de reglementare
whereas the recent developments in the euro crisis have highlighted the significant role of sovereign debt ratings and both inconsistency and pro-cyclicality in the regulatory use of ratings,
este preocupat de recentele evenimente de la Aeroportul Zürich-Kloten unde autoritățile elvețiene au refuzat să permită taxiurilor germane și austriece să preia pasageri și își exprimă îndoiala cu privire la conformitatea acestei măsuri cu Acordul privind libera circulație a persoanelor; îndeamnă Comisia să examineze în detaliu acest aspect
Is concerned about the recent developments at Zürich-Kloten Airport where the Swiss authorities refused to allow German and Austrian taxis to take passengers, and expresses serious doubts as to whether this measure complies with the FMPA; urges the Commission to examine this issue thoroughly
Nu, eu am îndemnat-o să ia legătura cu un psiholog după recentele evenimente.
No, but I did urge her to contact a psychologist after recent events.
Nume ilustru prin vechime, pentru prestigiul personal al celui ce-l poartă, pentru marile merite stiintifice... și pentru atitudinea demnă și liberală avută în recentele evenimente.
A name renowned for its antiquity, for the prestige of its bearer, for scientific merit, and for the dignified and liberal attitude assumed during recent events.
În ceea ce privește sistemul financiar, recentele evenimente demonstrează că acesta reprezintă un sector-cheie nu doar din perspectiva contribuției la finanțarea economiei, dar și în ceea ce privește stabilitatea și securitatea națională.
With regard to the financial system, recent events have shown that it is a key sector not only in terms of contribution to the financing of the economy but also in terms of national stability and security.
Ar trebui sa-și trezească sotul sa discute despre recentele evenimente care ii ingreuneaza gândurile?
Should she wake her husband to discuss recent events that were weighing heavily on her mind?
De fapt, dră White, am venit aici pentru că credem că recentele evenimente ar putea fi mai tragice decât îți poți imagina.
We've come here because we believe that recent events may be more tragic than you imagine.
Scopul acestor modificări constă, probabil, în asigurarea stabilității sectorului bancar, totuși se pare că aceste schimbări nu pot fi privite separat de recentele evenimente și declarații ale autorităților referitoare la activitatea instituțiilor bancare din Moldova.
The declared goal of these amendments is to ensure the stability of bank sector, but it seems that these changes cannot be regarded separately of the recent events and statements of authorities concerning activity of bank institutions in Moldova.
întrucât recentele evenimente din Japonia au arătat în mod clar că aceste pericole nu pot fi controlate nici prin măsuri profesioniste de pregătire şi de siguranţă din partea întreprinderilor care le exploatează,
whereas it has become clear, after the recent events in Japan, that these dangers cannot be controlled, even by the professional preparedness of the operating companies and the safety measures they take,
Având în vedere recentele evenimente din Libia, este esențial să continuăm campania de promovare a drepturilor omului și să încercăm să le apărăm la nivel internațional.
Given recent events in Libya, it is crucial that we continue to campaign for and seek to defend human rights at an international level.
Candidata independentă la funcţia de preşedinte, Maia Laguta, afirmă că recentele evenimente de pe arena politică nu sunt altceva decât nişte jocuri, iar sugestiile că anumiţi candidaţi ar fi cotaţi cu cele mai mari şanse sunt pur şi simplu o încercare de manipulare a alegătorilor.
Independent presidential candidate Maia Laguta says that recent events on the political arena are nothing but games, and the hints that certain candidates have the best chances to win, are simply attempts to manipulate the voters.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "recentele evenimente" en roumain
Suggestions qui contiennent recentele evenimente
Résultats: 73. Exacts: 73. Temps écoulé: 35 ms.
