Editorii recomandă ca autorii să refacă experimentele esențiale înainte de a-și publica rezultatele.
Publishers recommend that authors replicate key experiments before reporting results.
Dacă există vreun pe care le poate recomanda că ar fi super.
If there are any that you can recommend that'd be great.
Eu cred că el va recomanda ca instanța să arate clemență.
Aș recomanda ca trupele statale să facă și ei un plan de căutare.
I recommend that the state troopers do a lateral search plan.
Faceți acest lucru și vă voi recomanda că tu devii partener la bord.
Do this and I will recommend that you make partner to the board.
Experții recomandă ca guvernele să acorde imunitate cu prudență, pentru a păstra sentimentul de dreptate.
Experts recommend that governments grant immunity cautiously to maintain justice.
Medicii veterinari recomandă ca majoritatea animalelor de companie să fie sterilizate pentru a preveni suprapopularea.
Veterinarians recommend that most domestic animals be neutered to prevent overpopulation.
Medicii recomandă ca toată lumea să fie vaccinată înainte de a călători în străinătate.
Doctors recommend that everyone have had a jab before traveling abroad.
Medicii recomandă ca nefumătorii să evite mereu expunerea la fumul de țigară al altora.
Doctors recommend that nonsmokers avoid exposure to secondhand smoke at all times.
Medicii recomandă ca cei mici să se hidrateze suficient vara, ca să rămână sănătoși.
Doctors recommend that children hydrate adequately during summer to stay healthy.
Medicii recomandă ca pacienții să își schimbe des poziția corpului pentru o circulație mai bună.
Doctors recommend that patients change posture frequently for better circulation.
Se recomandă ca fiecare participant să deţină o asigurare medicală.
We recommend that each participant should have a medical insurance.
Voi recomanda ca experimentului tău să i se dea o șansă.
I'm going to recommend that your trial be given a chance.