Piesă aproape rotundă, cu baza uşor ovală, dintr-o bandă groasă, rectangulară în secţiune; mediocru conservată.
Item almost round, slightly oval base, made of a thick strip, rectangular in section; mediocre preservation.
Piesă semicirculară, aproape în forma literei "D", dintr-o bandă groasă şi lată, cu o şănţuire longitudinală pe o anumită porţiune, rectangulară în secţiune; mediocru conservată.
Semicircular item, almost shaped like the letter "D", made of a thick and wide strip, with longitudinal slits on some portions, rectangular in section; mediocre preservation.
Piesă a cărei laturi se îngustează spre bază, rectangulară în secţiune, cu vârful rupt, cu urme de lovituri pe muchie, ca urmare a utilizării; mediocru conservată.
Item whose sides grow narrower towards the base, rectangular in section, broken tip, traces of blows on the edge, as a result of use; mediocre preservation.
Piesă masivă, bine păstrată, de forma unui trunchi de piramidă, cu laturile trapezoidale şi colţurile în unghiuri drepte, cu ceafa bombată şi baza plată, rectangulară în secţiune.
Massive tool, well preserved, shaped like a pyramid trunk, trapezoidal sides, and corners in straight angles, arched back and flat base, rectangular in section.
Piesă semicirculară, aproape rotundă, dar mai înaltă, cu baza plată, dintr-o bandă groasă, rectangulară în secţiune; mediocru conservată.
Semicircular item, almost round, but taller, flat base, made of a thick strip, rectangular in section; mediocre preservation.
Piesă cu două braţe, unul parţial rupt, cu muchia ovală în plan la unul din capete, ca urmare a loviturilor, cu orificiu de prindere a cozii rotund, rectangulară în secţiune.
Two-arm item, one partially broken, the edge oval in plane at one end, as a result of blows, oval orifice for attaching the handle, rectangular in section.
Piesă masivă, cu muchea oblică în plan şi dublu trapezoidală în profil, orificiu de prindere a cozii oval, rotund, cu lama trapezoidală în plan şi curbată faţă de muchie, rectangulară în secţiune, cu tăişul puternic corodat; conservare mediocră.
Massive item, oblique in plane and double trapezoidal in plane edge, oval orifice for attaching the handle, round, blade trapezoidal in plane and curved compared to the edge, rectangular in section, the cutting edge strongly corroded; mediocre preservation.
Piesă masivă, cu muchea oblică în plan, orificiu de prindere a cozii uşor oval, cu lama trapezoidală în plan, curbată faţă de muchie, rectangulară în secţiune, tăişul ascuţit, dar puternic corodat; conservare mediocră.
Massive item, the edge oblique in plane, slightly oval orifice for attaching the handle, a trapezoidal in plane blade, curved compared to the edge, rectangular section, cutting edge sharp, but strongly corroded; mediocre preservation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "rectangulara in sectiune" en roumain
