Marea parte a întregului cosmos a fost terminată în rectificarea Fa.
Most all of the entire cosmos has been completed in Fa-rectification.
Deoarece asta este ceea ce cere rectificarea Fa a întregului univers.
For that is what the Fa-rectification of the entire cosmos requires.
Cum va fi rectificarea Fa a lumii umane atunci când nu va mai exista nici o interferență din partea vechilor factori de nivel înalt?
What will the Fa's rectification of the human world be like when there is no interference from high-level old factors?
Până ce lucrurile nu sunt terminate, până ce rectificarea Fa a lumii umane nu a sosit, ar trebui pur și simplu să vă concentrați cu toții asupra sarcinii voastre.
As long as things have not been finished, as long as the Fa's rectification of the human world hasn't arrived, you should all just focus on the task at hand.
Deseori voi toți vorbiți despre "a-l ajuta pe Maestru în rectificarea Fa" și oricare ar fi cazul, eu consider că aceste cuvinte au o greutate și sper că veți putea îndeplini aceasta și o veți face cât mai bine.
You all speak often about "helping Master rectify the Fa" and, whatever the case, I feel that those are weighty words and hope that you can accomplish that-and do so to the best of your ability.
Discipolii Dafa ajută Maestrul la rectificarea Fa și nu le puteți consuma resursele umane în acest mod.
Dafa disciples are to help Master rectify the Fa, and you mustn't consume our human resources this way.
Numai după aceea eu voi începe rectificarea Fa a lumii umane.
Only after that will I commence Fa-rectification of the human world.
După ce rectificarea Fa se sfârșește, era noului cosmos va începe.
After Fa-rectification ends, the era of the new cosmos will begin.
Ceea ce au vrut ei a cauzat interferenţa faţă de rectificarea Fa a cosmosului.
What they wanted has brought about the interference to the Fa-rectification of the cosmos.
La acel punct întregul cosmos, cu excepția omenirii, va fi fost trecut prin rectificarea Fa.
At that point the entire cosmos, with the exception of mankind, will have gone through Fa-rectification.
Faptul că rectificarea Fa se va încheia în ultimă instanță aici este considerat drept un mare noroc pentru omenire.
The fact that Fa-rectification will ultimately be completed here counts as good fortune for mankind.
Toți știți că rectificarea Fa și cultivarea sunt solemne, iar oricine cultivă va obține propria sa poziție supremă.
You all know that Fa-rectification and cultivation are solemn, with whoever cultivates achieving his ultimate rank.
Aceasta este o lege stabilită în rectificarea Fa și trebuie să fie înfăptuită în acest mod.
This is a law laid down in Fa-rectification, and it has to be done this way.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.