Psihiatrul i-a ajustat doza de antidepresiv ca să reducă la minimum efectele adverse.
The psychiatrist adjusted his antidepressant dosage to minimize side effects.
Își propun să reducă la minimum poluarea fonică din oraș prin reglementări mai stricte.
They aim to minimize noise pollution in the city through stricter regulations.
Vor să reducă la minimum impactul asupra mediului al noii lor fabrici.
They want to minimise the environmental impact of their new factory.
Consiliul local a decis să reducă la minimum poluarea fonică din zonele rezidențiale.
The city council decided to minimise noise pollution in residential areas.
Ei urmăresc soluții bune din prima, ca să reducă la minimum erorile din producție.
They strive for right the first time solutions to minimize errors in production.
A luat măsuri să reducă la minimum riscurile asociate proiectului, planificând totul foarte atent.
She took steps to minimize the risks associated with the project by thorough planning.
A muncit mult ca să-și reducă la minimum greșelile în timpul prezentării de la conferință.
She worked hard to minimize mistakes during her presentation at the conference.
Muncitorii trag cablurile pe timpul nopții, ca să reducă la minimum disconfortul.
Workers lay the cables during the night to minimize disruption.
Muncește mult ca să reducă la minimum timpul petrecut cu sarcinile repetitive.
She works hard to minimise the time spent on repetitive tasks.
Comisia i-a rezervat un rol marginal, ca să îi reducă la minimum influența.
The committee assigned him a peripheral role to minimize his influence.
Poluarea, astfel încât să se reducă la minimum sănătatea umană.
Pollution, so as to minimize its harm to human health.
Adăpostul anti-bombă era amplasat în subteran, ca să reducă la minimum efectele exploziilor.
The bomb shelter was located underground to minimize damage from explosions.
Au programat modernizarea pentru perioada verii, ca să reducă la minimum perturbarea activității.
They scheduled the retrofit during the summer to minimize disruption to operations.