Din fericire, în ciuda bugetului limitat, REF a fost în măsură să mă ajute.
Fortunately, despite their limited budget, REF was able to help.
Sprijinul financiar obÈ>inut de la REF a venit într-un moment perfect, Èi pentru asta am fost Èi încă îi sunt extrem de recunoscătoare.
The financial help I got from REF came at the perfect time, and I was (and still am) very grateful.
REF a invitat la eveniment unul dintre autorii care au contribuit la realizarea studiului, pentru a prezenta elementele cheie identificate in raport.
REF invited a contributing writer to the event to discuss the key findings of the report.
Datorită sprijinului generos primit de la peste 80 de donatori indidividuali, REF a intrat în acest an în al 20-lea său an de existență.
REF is now in its 20th year, thanks to the generous support of over 80 invididual donors.
Ajutorul de la REF a însemnat în primul rând un semnal despre comunitatea românească din jurul universității Stanford - o comunitate în care mi s-a oferit ajutor când am ajuns într-un loc nou, cu oameni noi, Èi fără prea mulÈ>i bani în buzunar.
The help I received from REF was first of all a signal about the Romanian community around Stanford - a community that offered me help when I arrived in a new place, with new people, and without too much money in my pocket.
Având în vedere procesele din ultimii ani, Programul de Burse REF a implementat o serie de modificări şi ajustări necesare pentru a reflecta în mod adecvat acest context schimbător precum şi realităţile de la nivel naţional.
In light of these past years' developments, REF Scholarship Program has operated a number of adjustments and tailoring, in order to reflect properly on this changing context and the realities at national levels.
REF a acordat 80% din cercetarea noastră în General Engineering celor două evaluări de cea mai înaltă calitate (4 sau 3 ) pentru "impact" (cercetare și semnificație).
REF awarded 80% of our research into General Engineering the two highest quality ratings (4* or 3*) for 'impact' (research and significance).
Beijer Ref Romania a fost infiintata in anul 2004 in urma achizitiei de catre grupul Beijer Ref a companiei de refrigerare si aer conditionat Equinoxe Romania.
As a result of the acquisition, Beijer Ref becomes the leading refrigeration wholesaler in Switzerland.
Andrei Dinu, aflat printre cei trei studenți selectați de REF a fost ulterior admis la Central European University și fără susținerea examenului TOEFL.
Andrei Dinu, after being selected by REF, was granted admission to Central European University and offered an exemption from the requirement to take the TOEFL.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
