Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
originally referred
Termenul se referea inițial numai la o vesta tricotată fără mâneci, dar s-a extins la alte tipuri de îmbrăcăminte în timp.
The term originally referred only to a knitted sleeveless vest, but expanded to other types of garment over time.
Termenul se referea inițial la o carte în care erau înregistrate informații folosite pentru a estima viteza navei prin apă.
The term originally referred to a book for recording readings from the chip log that was used to estimate a ship's speed through the water.
Știați că cuvântul "junk" se referea inițial la frânghia marinărească de origini necunoscute?
Did you know that the word "junk" originally referred to nautical old rope of uncertain origin?
Termenul se referea inițial la o panglică de mătase albă brodată, care se încheia cu un nod și două benzi ce atârnau de multe ori peste umeri, pe care un rege o purta pe cap pentru a-i arăta autoritatea.
The term originally referred to the embroidered white silk ribbon, ending in a knot and two fringed strips often draped over the shoulders, that surrounded the head of the king to denote his authority.
Cuvântul distribuit, folosit în termeni precum "sistem distribuit", "programare distribuită", și "algoritm distribuit" se referea inițial la rețelele de calculatoare în care calculatoarele individuale erau distribuite fizic în cadrul unei anumite zone geografice.
The word parallel in terms such as "parallel system", "distributed programming", and "distributed algorithm" originally referred to computer networks where individual computers were physically distributed within some geographical area.
Acest termen se referea inițial la o clasă de bunuri: aveir de peis, "bunuri cu greutate", "bunuri care au fost vândute în vrac și au fost cântărite".
This term originally referred to a class of merchandise: aveir de peis, "goods of weight", things that were sold in bulk and were weighed on large steelyards or balances.
Termenul "electrocutare" a fost inventat în anul 1889 în SUA chiar înainte de prima utilizare a scaunului electric și se referea inițial doar la executarea condamnaților prin șoc electric și nu la morțile accidentale sau la sinucideri.
The term "electrocution" was coined in 1889 in the US just before the first use of the electric chair and originally referred only to electrical execution and not to accidental or suicidal electrical deaths.
Denumirea se referea inițial la o formațiune de albedo distinctiv vizibilă cu ajutorul telescoapelor terestre de la vremea respectivă.
The name originally referred to the albedo feature (distinctively coloured area) that was visible from Earthbound telescopes.
Titlul se referea inițial la orice rege ales căruia încă nu îi fuseseră date din mâinile papei însemnele imperiale și titlul de "împărat".
The title originally referred to any elected king who had not yet been granted the Imperial Regalia and title of "Emperor" at the hands of the Pope.
Cuvântul se referea inițial doar la provincia Finlanda Propriu-Zisă, și ulterior la coasta nordică a Golfului Finlandei, regiunile nordice ca Ostrobothnia fiind la început excluse din noțiune.
The word originally referred only to the province of Finland Proper, and later to the northern coast of Gulf of Finland, with northern regions such as Ostrobothnia still sometimes being excluded until later.
Plângerea se referea inițial la un abuz de poziție dominantă a grupului Tomra pe piața de furnizare a așa-numitelor automate pentru reciclarea sticlelor și produse conexe, în special echipament tehnic, pentru a împiedica accesul concurenților pe piață.
The complaint originally concerned an abuse of Tomra's dominant position in the market for the supply of so-called reverse vending machines and related products, in particular backroom equipment, to prevent market access by competitors.
Ca și alți termeni folosiți la noi în domeniul tiparului, probabil că e preluat din lb. germană de la Folienprägung (imprimare cu folie colorată); altfel folio se referea inițial la formatul de pagină/carte.
As with other printing terms in Romanian, folio was probably taken from the German Folienprägung (foil printing); otherwise folio initially referred to the format of the page or book.
Numele se referea inițial la locuitorii orașului Roma din Italia, însă odată cu obținerea cetățenii romane de către greci, și-a pierdut legătura cu latinii.
The name in antiquity originally signified the inhabitants of the city of Rome in Italy, but with the increasing grants of Roman citizenship to the Greeks and other nations of the Roman Empire, it soon lost its connection with the Latins.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "referea initial" en roumain
