Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
refuza sa execute
Forme fléchie de refuza să execute
Traduction de "refuza sa execute" en anglais
refuse to execute
Persoana ar trebui să aibă autoritatea de câine, în caz contrar acesta va refuza să execute comenzi.
A person should have authority for a dog, otherwise she will refuse to execute commands.
În plus, autoritățile solicitate pot refuza să execute o cerere de executare în următoarele situații
In addition, the requested authorities may refuse to execute a request for recovery in the following circumstances
Banca poate refuza sa execute instructiunile incomplete ale Clientului, scrise cu creionul sau continand taieturi, stersaturi, suprascrieri ori corectii de orice fel si/sau a celor care nu respecta formatul sau dispozitiile legale specifice.
The bank may refuse to execute the incomplete instructions of the Client, written with a pencil or including cuts, erased sections, overwriting or corrections of any kind and/or those who do not follow the format or specific legal provisions.
Cu toate acestea, Ombudsmanul poate adresa ordine autorităților publice în cazul în care acestea refuză să execute o hotărâre judecătorească în favoarea solicitantului.
However, the Ombudsman may issue injunctions to the public authorities when they refuse to execute a court decision in favor of the applicant.
Administraţia Penitenciarului nr. refuză să execute dispoziţia instanţei, fără a aduce explicaţiile de rigoare în acest sens , a anunţat partea apărării.
13 refuse to execute the court disposal, without presenting the necessary explanations in this sense , announced the defense. Tweet
Au reușit să îl facă pe soldat să se răzgândească, deși refuza să execute ordinul în timpul crizei.
They talked down the soldier refusing to follow orders during the crisis.
Serverul poate refuza sa execute anumite operatii si sa stabileasca anumite limite.
The server may refuse to perform operations when it wishes, and impose various limits.
Acest lucru este valabil, de asemenea, în cazul în care un executor judecătoresc refuză să execute o hotărâre.
The same applies if the bailiff refuses to execute an order.
Curtea a examinat impactul lipsei sancționării cu arest contravențional a persoanelor care au comis fapte de violență în familie și care au împlinit vârsta generală de pensionare, în contextul în care acestea refuză să execute munca neremunerată în folosul comunității.
The Court assessed the impact of the lack of contravention arrest as a punitive measure being applied against individuals guilty of domestic violence and who have reached the general retirement age, in the context they decline to perform unpaid work.
motivele de refuz, în cazul în care refuză să execute o cerere de executare a unei sancțiuni administrative și/sau a unei amenzi administrative sau să notifice o decizie de impunere a unei sancțiuni administrative și/sau a unei amenzi administrative în conformitate cu articolul 17.
the grounds for refusal, in the event that it refuses to execute a request for recovery of an administrative penalty and/or fine or to notify a decision imposing an administrative penalty and/or fine in accordance with Article 17.
Conducerea Bugeac Gaz însă, refuză să execute decizia judecăţii, nu îi lasă pe reprezentanţii organelor de drept, executorii judecătoreşti şi pe noul administrator provizoriu, desemnat de instanţă, să intre pe teritoriul întreprinderii.
However, the Bujac gas administration refuses to fulfill the court's decision, it does not allow the representatives of law and order authorities, bailiffs and the new temporary manager, appointed by the court, to enter the territory of the enterprise.
Ion Ticu este certat cu legea, deoarece de mai bine de trei săptămîni refuză să execute o hotărîre judecătorească prin care este obligat să returneze bunurile ridicate de la familia Baștovoi.
Ion Ticu is not a friend of the law, since for more than three weeks he refuses to execute a court order through which he is bound to return the assets taken from Bastovoi family.
El a menţionat că "au fost multe litigii, inclusiv la Curtea Europeană a Drepturilor Omului, multe dintre care refugiaţii le-au câştigat, dar Primăria refuză să execute deciziile".
He noted that many court hearings have been conducted, including in the European Court, and refugees have won many of them, but the Chisinau Primaria [city government] refuses to fulfill court decisions.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "refuza sa execute" en roumain
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 20 ms.
