Ca locuitor relocat, a apreciat sprijinul primit din partea comunității.
As a relocated resident, he appreciated the community support.
Martorul a fost relocat în cel mai mare secret, pentru siguranța lui.
The witness was relocated in the strictest secrecy for their protection.
Un director relocat a preluat conducerea noii sucursale deschise în trimestrul trecut.
A reassigned executive took charge of the newly opened branch office last quarter.
Echipajul ei a fost relocat când a intrat în reparații.
Her crew was reassigned when she put in for repairs.
Armata a relocat cetățenii strămutați în adăposturi temporare pe durata conflictului.
The military resettled displaced citizens to temporary shelters during the conflict period.
Poate când vei fi relocat, o poți contacta direct.
Perhaps when you get resettled, you could contact her directly.
Compania mi-a decontat cheltuielile de mutare după ce m-am relocat pentru serviciu.
The company reimbursed my moving expense after I relocated for work.
Personalul de birou relocat s-a unit datorită experiențelor trăite împreună în noul oraș.
The relocated office staff bonded over shared experiences in the new city.
Personalul relocat era adesea invitat să participe la sesiuni de instruire pentru a le ușura acomodarea.
Reassigned personnel were often invited to participate in training sessions to ease their transition.
Un elev relocat se confruntă adesea cu dificultăți când trebuie să se integreze în noua școală.
A relocated student often faces challenges fitting in at the new school.
A vorbit despre greutățile prin care trece cineva atunci când este relocat ca angajat.
He spoke about the difficulties of being a relocated employee.
Din pura forță a împrejurărilor, compania s-a relocat în străinătate pentru a supraviețui crizei.
By sheer force of circumstance, the company relocated abroad to survive the crisis.
Ședințele dedicate personalului relocat au ajutat la menținerea alinierii tuturor la obiectivele companiei după schimbarea locațiilor.
Reassigned staff meetings helped keep everyone aligned with company goals after location changes.