Interventia se efectueaza cu anestezie locala, pacientul fiind la clinica cateva ore, dupa care poate relua activitatea sociala.
The surgery is performed under local anaesthesia, the patient being at the clinic a few hours, after which you can return to work.
imposibilitate definitivă, situaţie în care Prim-ministrul nu-şi mai poate relua activitatea în Guvern "până la formarea noului Guvern".
Definitive impossibility, in which case, the Prime Minister cannot any more return to work in the Government "before the formation of a new government".
În modul de hibernare, robotul își economisește bateria pentru a-și putea relua activitatea mai târziu.
In the hibernating mode, the robot conserves its battery to resume work later.
Începând cu săptămâna viitoare, deputații își vor relua activitatea în organele de lucru ale Parlamentului.
PMs will resume work in parliament's working bodies next week.
În noaptea de Revelion, târgul va fi deschis până la ora 20.00 și își va relua activitatea pe 1 ianuarie la ora 12.00.
On the News Year's Eve, the fair will work until 8pm and will resume work on January 1 at noon.
imposibilitatea temporară, caz în care Prim-ministrul îşi poate relua activitatea în Guvern
Temporary impossibility, where the Prime Minister can return to work in government
Fabrica își va relua activitatea obișnuită imediat ce se termină reparațiile.
The factory will resume normal operations once the repairs are completed.
Magazinul își va relua activitatea normală după încheierea grevei angajaților.
The store will resume normal operations after the staff strike ends.
Banca își va relua activitatea normală după finalizarea actualizării software-ului.
The bank will resume normal operations after the software update finishes.
Echipa noastră își va relua activitatea normală după vacanța de sărbători.
Our team will resume normal operations after the holiday break.
Tehnicianul a reparat calculatorul căzut ca să putem relua activitatea la birou.
The technician fixed the downed computer to resume office work.
Consiliul a intrat în pauză pe durata prânzului, înainte de a-și relua activitatea.
The council was in recess during the lunch break before resuming work.
La fel de rapid puteţi relua activitatea în noua locaţie.
You can also start operations at the new location just as quickly.