Harta oferă o redare foarte exactă a străzilor și reperelor din oraș.
The map gives an accurate representation of the city's streets and landmarks.
Abordarea situaţiei actuale şi a reperelor politice în prevenirea şi combaterea obezităţii.
Assesment of current situation and political landmarks in prevention and control of obesity.
Indicatorii tăi de performanță nu par să fie la nivelul reperelor stabilite de companie.
Your performance metrics don't seem to match up to the company benchmarks.
Ar trebui să se acorde o atenție deosebită reperelor și obiectivelor convenite.
Special attention should be paid to the agreed targets and benchmarks.
Am ajuns într-o zonă care corespundea reperelor date de el.
I came across an area that had landmarks he spoke of.
La început i-a fost greu, dar acum abilitățile lui se aliniază reperelor specifice nivelului de facultate.
He struggled at first, but now his skills match the college level benchmarks.
Odată ce a fost stabilit sistemul de caroiaj, identificarea reperelor în timpul drumeției a devenit mult mai ușoară.
With the grid system in place, finding landmarks became much easier during the hike.
Aestetice şi monumentale, acestea creează ritmuri şi tensiuni prin ştergerea reperelor spaţiale şi volumetrice.
Being aesthetical and monumental, these create rhythms and tensions through deleting spatial and volumetric landmarks.
Practic, clădirea este o macrostructură și dublează înălțimea reperelor existente, având caracteristicile unui oraș pe verticală.
Actually, the building is a macrostructure and it doubles the existent landmarks height, having the characteristics of a vertical city.
Cartea trateaza conceptele si metodele de proiectare asistata a reperelor specifice produselor finite din lemn.
The book is focused on the concepts and methods used in the computer-aided design of the parts specific for finite wooden products.
colectarea de date, anchete, studii statistice și dezvoltarea indicatorilor și a reperelor
statistical data collection and surveys, studies and development of indicators and benchmarks,
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.