Meciul a fost reprogramat pentru a doua zi, după ploaia torențială.
The game was bumped back to the next day after heavy rain.
Compania a instalat firmware-ul reprogramat pentru a prelungi durata de viață a bateriei dispozitivului.
The company installed the reprogrammed firmware to extend the device's battery life.
Inginerii au pus în funcțiune dispozitivul reprogramat pentru a monitoriza calitatea aerului în zonele urbane.
Engineers deployed the reprogrammed device to monitor air quality in urban areas.
Jax a crezut prostește că o dronă ar putea fi reprogramat pentru a efectua funcții neautorizate.
Jax foolishly believed that a drone could be reprogrammed to perform unauthorized functions.
Ei nu doar i-au închis pacemaker-ul, l-au reprogramat pentru a livra șocuri în continuu.
They didn't just shut down his pacemaker, they reprogrammed it to deliver continuous shocks.
Chiar l-ai reprogramat pentru a evalua emoțiile umane?
You really reprogrammed him to assess human emotions?
Brațul sau protetic este controlat de senzori mioelectrici prin intermediul unei legături fără fir, așa că am clonat link-ul și l-am reprogramat pentru a încerca dublarea fiecărui telefon pe care-l au.
His prosthetic arm is controlled by myoelectric sensors by way of a wireless link, so I cloned the link and reprogrammed it to attempt a forced pair with every cell phone they pass.
Sunt prezente si cateva scurtaturi fara a mai porni ecranul, iar butonul play/pauza poate fi reprogramat pentru a face o alta functie, recomand consultarea manualului de utilizare pentru a le invata pe toate.
Few shortcuts are present as well without touching the screen, and the Play/Pause button can be reprogrammed to do another function, I do recommend checking the manual for all extra things that can be done.
Dar eu I-am reprogramat pentru a te captura pe tine.
But we reprogrammed it to trap you.
Ei intrat în sistemul de alerta de urgenta, și reprogramat pentru a lucra cu Bluetooth.
They hacked into the emergency-alert system, And reprogrammed it to work with bluetooth.
Primele 16 episoade au fost difuzate în zilele de marți, la 9:00, după care serialul a fost reprogramat pentru a fi difuzat în zilele de joi.
The first 16 episodes aired on Tuesdays at 9:00 pm, after which the series was rescheduled to Thursdays at 9:00 pm.
Era un calculator numeric (digital), Turing-complet, capabil de a fi reprogramat pentru a rezolva o gamă largă de probleme calculatorii.
It was Turing-complete, digital, and capable of being reprogrammed to solve a full range of computing problems.
Deoarece operațiunilor post-oamenilor de acolo erau amenințate, Prospero și Sycorax au creat calibanii pentru a-i păzi de voynicși și, în cele din urmă, Prospero i-a reprogramat pentru a deveni inactivi.
As the post-human operations there were put at risk, Prospero and Sycorax created the calibani to fend off the voynix, and eventually Prospero reprogrammed them into inactivation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.