Am vrut să exceleze academic, câstiga bine și să devină un ofițer reputat.
I wanted to excel academically, earn good and become a reputed officer.
Este reputat ca un excelent dicționar de punct pentru traducerea cuvintelor, nu pentru texte lungi.
It is reputed as an excellent point dictionary for the translation of words rather than long texts.
Spitalul a ales să externalizeze serviciile de catering către un furnizor extern reputat.
The hospital opted to contract out catering to a reputable external provider.
Orice dealer reputat scuză-mă ar recunoaște cartea ca fiind un fals.
Any reputable dealer excuse me would recognize the book as a fake.
Melinda este avocat fondator al biroului și un reputat avocat consultant.
Melinda is founding partner of the law office and a renowned consultant.
Revista a angajat un reputat critic de modă pentru a evalua cele mai noi colecții.
The magazine hired a renowned fashion arbiter to review the latest collections.
Un reputat specialist a vorbit deschis despre provocările cu care se confruntă sistemul de sănătate astăzi.
A renowned pundit spoke boldly about the challenges facing healthcare today.
Apoi, alegeti un magazin reputat si un broker cu care va simtiti confortabil.
Then, choose a reputable shop and broker you feel comfortable with.
Dacă ați stabilit că autorul postului este reputat, acum este timpul pentru o reflecție mai critică.
If you've determined that the post's author is reputable, now it's time for more critical reflection.
Ce caută un reputat mafiot, într-un copac?
Why is a reputed mobster sitting in a tree?
De-a lungul anilor ne-am transformat dintr-o firma de consultanta in instalatii electrice intr-un reputat constructor de infrastructura energetica, telecom si civila.
Over time, we have grown from a small electrical installations consultancy firm into a reputed power, telecom and civil infrastructure builder.
Pe de altă parte, privilegiul său este acela de a fi singurul stabiliment reputat de unde vizitatorii pot admira şi studia fenomenele cereşti.
However, it is privileged by being the only reputed venue from where visitors can admire and study astronomical phenomena.
Nu, totul este foarte reputat.
No, everything is very reputable.