Noile reglementări au dus la o restructurare amplă a sectorului bancar.
The new regulations led to wholesale restructuring of the banking sector.
După restructurare, au redus sau desființat diviziile redundante ori neperformante.
After restructuring, they slimmed divisions that were redundant or underperforming.
S-au răspândit zvonuri că șefii cei mari plănuiesc o restructurare majoră a echipei.
Rumors spread that the high-ups were planning a major restructure of the team.
Ceilalți maiștri militari au auzit că Comandamentul este sub presiune să facă restructurare.
The other warrants heard buzz that Command's under pressure to restructure.
În interior, compania pregătea o restructurare majoră, de care angajații nu aveau habar.
Internally, the company was planning a major reorganization that employees didn't know about.
Dacă crezi că poți face o restructurare, n-ai decât să convingi judecătorul.
Compania a anunțat o scădere bruscă a numărului de angajați după restructurare.
The company announced a sheer drop in employee numbers after the restructuring.
Directorul a testat terenul la angajați ca să vadă reacțiile la restructurare.
The director put out feelers with staff to test reactions to restructuring.
Consultantul a recomandat o restructurare lean pentru a diminua risipa operațională.
The consultant recommended lean restructuring to cut down operational waste.
Situația financiară a firmei a dat semne de revenire după restructurare.
The financial health of the firm showed signs of recovery after restructuring.
Preluarea unei afaceri duce adesea la o restructurare amplă a managementului.
Taking over of a business often leads to major restructuring in management.
Raportul a fost finalizat în plină restructurare semnificativă a organizației.
The report was finalized in the midst of significant organizational restructuring.
Compania a reușit să se ridice din ruinele falimentului printr-o restructurare atentă.
The company managed to rise from the ruins of bankruptcy through careful restructuring.