Problemele financiare continue au forțat compania să restructureze mai multe departamente.
Plaguing financial issues forced the company to restructure several departments.
Concluziile watchdog-ului au obligat compania să își restructureze echipa de conducere.
The watchdog's findings forced the company to restructure its management team.
Plângerea ei a căzut în uitare după ce compania a început să restructureze totul.
Her complaint got lost in the shuffle once the company started restructuring everything.
Oficialul fondului de investiti a mai declarat ca bancile au fost timide in a-i forta pe investitori sa-si restructureze afacerile, dar ca mai devreme sau mai tarziu vor fi nevoiti sa recurga la aceasta solutie pentru a-si recupera banii.
The representative of the investment fund said banks were timid in pushing investors into restructuring their businesses, but sooner or later, they will have to use this lever to retrieve their money.
Conducerea a decis să restructureze programul de training pentru angajați, în această vară.
Management decided to revamp the employee training program this summer.
Acesta este motivul pentru care Comisia a adoptat astăzi o strategie cuprinzătoare prin care să restructureze cadrul legal de funcționare a DPI.
That is why the Commission has adopted today a comprehensive strategy to revamp the legal framework in which IPR operate.
Guvernul sprijină firmele aflate în faliment să se redreseze și să se restructureze.
The government helps businesses that be bankrupt to recover and restructure.
Procedura de insolvență a obligat compania să își restructureze obligațiile financiare.
The bankruptcy proceeding forced the company to restructure its financial obligations.
Neatingerea obiectivelor financiare a forțat compania să își restructureze activitatea.
Unmet financial goals forced the company to restructure its operations.
Ca să facă față schimbărilor din piață, au nevoie să își restructureze întreaga organizație.
To survive the market changes, they need to restructure the entire organization.
Vor să își restructureze personalul pentru a se concentra pe proiecte noi de tehnologie.
They will restructure their workforce to focus on new technology projects.
Compania a fost nevoită să se restructureze pentru a ieși mai puternică din dificultățile financiare.
The company had to restructure to emerge stronger from financial difficulties.
Falimentul a permis companiei să o ia de la capăt și să se restructureze responsabil.
Bankruptcy allowed the company to erase the slate and restructure responsibly.
