Acestea sunt cifrele care au alimentat calculele privind return on equity din secțiunea următoare.
It is these figures that were used in the calculations of the return on equity in the following section.
Iar un return on equity de 5% inseamna randamentul unui titlu de stat.
A 5% return on equity is equal to a government bond yield.
Compania inchiriaza echipamentele respective, ca atare costurile up-front si de mentenanta sunt cu mult reduse, generand o rata mai buna de return on investment si o serie de avantaje incontestabile pentru companiile mari si mici.
The company rents the equipment, therefore the up-front and maintenance costs are considerably reduced, generating a better return on the investment rate and a number of compelling advantages for companies of all sizes.
Vei obtine nu doar un return on investment ridicat, dar si un client satisfacut, care va fi mandru o viata intreaga ca ii esti partener si parinte!
Choose aromatherapy! You not only get a high return on investment, but a satisfied customer who will be proud for a lifetime that you are his partner and parent!
Remunerația așteptată de un investitor de piață ține cont de acest factor de diferențiere și permite un nivel de "return on equity" (ROE) inferior celui al altor instituții cu risc mai mare
The remuneration expected by a market investor takes account of this differentiation factor and allows a lower return on equity (ROE) than that of other higher risk institutions,
Astfel, se obține o rentabilitate preconizată pentru capitalurile proprii medii (return on average equity sau "ROAE") estimată pentru invesiție la aproximativ 4 % pentru 2005-2007.
The result is the expected return on average equity (ROAE), which is estimated at approximately 4 % for the investment in 2005-07.
Comisia realizează propriile comparații, în special pe baza rentabilității economice (ROA - return on assets) în scopul evitării problemelor de comparabilitate legate de structurile bilanțiere datorii-capitaluri proprii foarte diferite ale întreprinderilor feroviare.
The Commission carries out its comparisons in particular on the basis of economic profitability (ROA - return on assets) in order to avoid the problems of comparability associated with wide differences in debt/equity structures between rail undertakings.
RC: E adevarat, insa din punctul de vedere al indicatorului return on equity si situatia noastra ar arata la fel de prost.
RC: True, but if we look at the return on equity indicator, our position is just as bad.
Randamentul capitalului propriu (return on equity - RoE) ar urma să fie [...].
The return on equity (RoE) would be [...].
Dexia interzice acordarea de împrumuturi clienților săi PWB la un nivel de "risk-adjusted return on capital" (denumit în continuare "RAROC") mai mic de 10 %.
Dexia rules out lending to its PWB customers at a level of risk-adjusted return on capital ('RAROC') below 10 %.
Sa ne aducem aminte ce ROE (return on equity) afisau multe din marile banci de investitii acum cativa ani... Peste 30%... Chiar si acum randamentele lor depasesc cu mult ritmul de crestere economica.
Let's remember the ROE (return on equity) that many of the large investment banks posted a few years ago... Above 30%... Even now their profits outgrow by far the dynamics of the economy.
În prezent se intenţionează ca Cyprus Airways să poată să se redreseze într-un mod care să permită transportatorului aerian să supravieţuiască şi să realizeze, pe termen mediu, un randament al investiţiilor (return on Investment - ROI) acceptabil, fără alte subvenţii sau ajutoare.
It is now intended that the company will be in a position to successfully reposition itself in a manner that would allow the airline to survive and create an acceptable Return on Investment (ROI) in the medium term, without any further subsidy or aid.
Cu cât mai bine sunt croite soluţiile pe măsura necesităţilor dumneavoastră, cu atât mai ridicat este Return on Investment.
The better a solution is tailored to your needs, the better is the return on investment.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.