Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
rezilient
Traduction de "rezilient" en anglais
La această vârstă, corpul este cel mai rezilient.
At this age, the body is the most resilient.
Totuși, frumusețea este un lucru foarte rezilient.
Yet beauty is a most resilient thing.
Voluntariatul în străinătate a fost o experiență valoroasă care m-a învățat să fiu rezilient.
Volunteering abroad was a great experience that taught me resilience.
Dispoziția unui om reflectă adesea cât de rezilient este și felul în care privește viața.
Humor often reflects a person's resilience and perspective on life.
Impactul specific al neconcordanţelor temporale asupra demersului rezilient.
Specific impact of temporal inconsistencies on the resilience approach.
Psihotrauma, un agresor aparte cu particularităţi cu impact specific asupra demersului rezilient.
Psychotrauma, a special attacker endowed with features having specific impact on the resilience approach.
Cuplele interioare între diferitele vehicule ale unei unități trebuie să includă un sistem de cuplare rezilient, capabil să reziste la forțele exercitate în condițiile de exploatare prevăzute.
Inner couplings between the different vehicles of a unit shall incorporate a resilient system capable of withstanding the forces due to the intended operating conditions.
Pentru promovarea unui mediu sigur, securizat și mai rezilient este necesar, în special, ca incidentele grave cu presupus caracter penal să fie în mod sistematic semnalate autorităților de aplicare a legii.
In particular, promoting a safe, secure and more resilient environment requires systematic reporting of incidents of a suspected serious criminal nature to law enforcement authorities.
Dacă este nevoie, pista se fixează la pământ cu material rezilient pentru a evita zgomotul parazit.
If necessary, the track is fastened on the ground with resilient material to avoid emission of parasitic noise
stabilirea unui sistem rezilient de gestionare a riscurilor pentru a asigura realizarea programului într-un mediu de punere în aplicare în schimbare rapidă.
to establish a resilient risk management system to ensure programme delivery in a rapidly changing implementation environment.
Autorii de dezvoltare personală credeau că poți cultiva tristețea ca abilitate, căci a fi expert la asta te făcea mai rezilient când ți se întâmpla ceva rău, și invariabil se întâmpla.
These self-help authors thought you could cultivate sadness as a skill, since being expert in it would make you more resilient when something bad did happen to you, as invariably it would.
Ea începe cu identificarea persoanelor, grupurilor sau comunităţilor cu risc şi cu elaborarea unor programe preventive în cadrul cărora se urmăreşte încurajarea, susţinerea, stimularea şi chiar iniţierea comportamentului rezilient.
It begins with the identification of individuals, groups or communities at risk and with the development of certain preventive programs aiming at encouraging, supporting, stimulating and even initiating the resilient behaviour.
Nu a existat niciodată un timp mai bun și o nevoie mai urgentă de a crea un viitor mai rezilient și participativ, prin faptul că ne-am îndreptat atenția asupra reproiectării sistemelor noastre economice.
Never has there been a better time and a more urgent need to create a more resilient and participatory future by turning our attention to the redesign of our economic systems.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant rezilient
Synonymes et analogies de "rezilient" en roumain
Suggestions qui contiennent rezilient
Résultats: 46. Exacts: 46. Temps écoulé: 21 ms.
