Strategiile de acoperire pot diminua riscul specific asociat unor dețineri anume.
Hedging strategies may mitigate specific risk associated with particular holdings.
Suma cea mai mare constituie cerința de capital pentru riscul specific.
The larger of those sums shall constitute the specific risk capital requirement.
Investitorii trebuie să înțeleagă că riscul specific afectează acțiunile individuale în mod diferit.
Investors should be aware that specific risk affects individual stocks differently.
Administratorii de portofoliu încearcă să echilibreze riscul specific, căutând în același timp randamente bune.
Portfolio managers strive to balance specific risk while aiming for good returns.
Chiar și într-o piață puternică, riscul specific poate face ca prețurile unor acțiuni individuale să scadă.
Even with strong markets, specific risk can cause individual equity prices to drop.
În aceste situații, niciunul dintre cele două segmente ale poziției nu este supus cerințelor de fonduri proprii pentru riscul specific.
In these situations, a specific risk own funds requirement shall not be applied to either side of the position.
Cerințe de fonduri proprii pentru riscul specific aferent pozițiilor acoperite prin instrumente financiare derivate de credit
Specific risk own funds requirements for positions hedged by credit derivatives
Caracterul semnificativ în termeni absoluți al expunerilor la riscul specific ar trebui măsurat prin aplicarea unor reguli standardizate de calculare a pozițiilor nete din instrumentele de datorie.
The materiality in absolute terms of exposures to specific risk should be measured by applying the standardised rules for the calculation of net positions of debt instruments.
este validat prin testare ex-post derulată cu scopul de a evalua dacă riscul specific este surprins cu acuratețe.
it is validated through back-testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured.
este justificată prin controale ex post care urmăresc să stabilească dacă riscul specific a fost corect luat în calcul.
is validated through back-testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured.
Aceasta calculează cerința de capital pentru riscul specific în cazul pozițiilor care sunt poziții din securitizare în conformitate cu punctul 16a.
It shall calculate its capital requirement against specific risk for positions that are securitisation positions in accordance with point 16a.
Pozițiile nete se clasifică corespunzător monedei în care acestea sunt denominate, iar cerința de fonduri proprii pentru riscul general și riscul specific se calculează separat pentru fiecare monedă individuală.
Net positions shall be classified according to the currency in which they are denominated and shall calculate the own funds requirement for general and specific risk in each individual currency separately.
În general, raportarea depinde de structura modelului instituțiilor și de modul în care acestea raportează cifrele pentru riscul general și riscul specific - separat sau împreună.
Generally the reporting depends on the structure of the model of the institutions whether they report the figures for general and specific risk separately or together.