Scăderea valorii unei companii a dus la creșterea riscului specific în întregul ei portofoliu.
The decline in one company led to increased specific risk in her overall portfolio.
Pierderile lui s-au datorat în principal riscului specific, nu declinului general al pieței.
His losses were primarily due to specific risk, not overall market downturns.
O mai bună evaluare a riscului specific al mortalității la cancerul de prostată.
Help better assess the specific risk of the prostate cancer mortality.
Diversificarea ajută la reducerea riscului specific atunci când deții mai multe instrumente financiare.
Diversification helps to reduce specific risk when holding multiple securities.
Înțelegerea riscului specific este esențială pentru a administra cu discernământ un portofoliu de investiții.
Understanding specific risk is crucial for managing an investment portfolio wisely.
Componenta riscului specific pentru instrumentele de datorie tranzacționate și titlurile de capital.
Specific risk component of traded debt instruments and equities.
În sensul riscului specific, se creează o poziție lungă sintetică pentru o obligație a entității de referință.
For the purpose of specific risk, a synthetic long position is created in an obligation of the reference entity.
Abordare a riscului specific aferent portofoliului de tranzacționare pe bază de corelare
Approach for specific risk for correlation trading portfolio
o astfel de decizie să se bazeze pe rezultatul unei evaluări a riscului specific realizată de autoritatea competentă
such decision is based on the result of a specific risk assessment carried out by the competent authority
Instituția trebuie să însumeze pozițiile ponderate care rezultă din aplicarea prezentului punct (indiferent dacă acestea sunt lungi sau scurte) în vederea calculării cerinței de capital pentru acoperirea riscului specific.
It shall sum its weighted positions resulting from the application of this point (regardless of whether they are long or short) in order to calculate its capital requirement against specific risk.
Deținerea de către instituții a propriilor titluri de creanță nu se ia în considerare la calcularea riscului specific în temeiul punctului 14.
Institutions' holdings of their own debt instruments shall be disregarded in calculating specific risk under point 14. 2.
În măsura în care prin intermediul tranzacției se transferă risc, se aplică o compensare de 80 % a riscului specific pentru segmentul din tranzacție cu cerința de fonduri proprii mai mare, în timp ce cerințele pentru riscul specific aferente celuilalt segment sunt zero.
To the extent that the transaction transfers risk, an 80 % specific risk offset will be applied to the side of the transaction with the higher own funds requirement, while the specific risk requirements on the other side shall be zero.
Cerințe speciale pentru modelarea riscului specific
Requirements particular to specific risk modelling