Evenimentul sportiv a fost întrerupt de o încăierare între suporterii rivali.
The sports event was interrupted by a fray between rival supporters.
O încăierare între suporterii rivali a umbrit o seară altfel liniştită la festival.
A scrimmage between rival fans marred the otherwise peaceful festival evening.
Tensiunea inflamată dintre rivali a fost palpabilă pe tot parcursul dezbaterii.
The ignited tension between the rivals was palpable throughout the debate.
Cei doi rivali se tot ceartă de când a început competiția.
The two rivals have been at it since the competition started.
Folosirea unei tehnologii învechite pune compania în dezavantaj față de rivali.
Using outdated technology works to the company's disadvantage against rivals.
Tensiunea dintre cei doi rivali era aproape palpabilă pe durata dezbaterii aprinse.
The tension between the two rivals was tangible during the heated debate.
Schimbul de replici dintre cei doi rivali a degenerat rapid.
The exchange of words between the two rivals escalated quickly.
Antipatia dintre rivali era evidentă pentru toți cei care urmăreau.
The distaste between the rivals was clear to everyone watching.
Echipa noastră o să-i facă praf pe rivali în meciul de mâine.
Our team will thrash the rivals in tomorrow's match.
Cei doi rivali s-au înfruntat, hotărâți să-și rezolve conflictul.
The two rivals squared up, ready to settle their dispute.
Ne propunem să eliminăm cel puțin doi rivali în această fază.
We aim to knock out at least two rivals in this stage.
Scopul grupului era să îi întreacă la băutură pe rivali la festival.
The group's goal was to outdrink their rivals at the festival.
Încăpățânarea dintre cei doi rivali a durat aproape o oră întreagă.
The staring contest between the two rivals lasted an entire hour.
