Nu uita să activezi roamingul dacă vrei să îți meargă telefonul în afara țării.
Don't forget to enable roaming if you want your phone to work overseas.
Mulți oameni dezactivează roamingul ca să evite costurile neașteptate pe factura de telefon.
Many people disable roaming to avoid unexpected charges on their phone bills.
În continuare, roamingul de date trebuie activat.
Next, data roaming must be activated.
Ea a activat roamingul pe telefon înainte de plecare, ca să fie sigură că are semnal tot timpul.
She enabled roaming on her device before traveling to ensure continuous service.
Și-a activat roamingul înainte de plecare, ca să fie sigură că poate folosi internetul pe telefon în afara țării.
She turned on roaming before her trip to ensure she could access data overseas.
Contactează-ți operatorul de telefonie pentru a afla mai multe informații despre politica privind roamingul de date.
Contact your carrier for more information about your data roaming policy.
Dispozitivele permit şi roamingul între puncte.
The devices support roaming between the points.
Puteți reduce costurile legate de roamingul de date și micșora suma facturată schimbând setările datelor mobile.
You can cut data roaming costs and save on your phone bills by changing cellular data settings.
În plus, prin roamingul fișierelor recente, puteți să reluați lucrul exact de acolo unde ați rămas, de pe orice dispozitiv.
Plus with roaming recent files, you can pick up from where you left off on any device.
În funcție de operatorul de telefonie, este posibil ca roamingul de date să fie utilizat atunci când călătorești în țara de reședință.
Depending on your carrier, data roaming might be used if you travel domestically.
Mă refer, printre altele, la acordurile privind roamingul, pachetul energetic şi măsurile de combatere a crizei.
The agreements covered, for example, roaming, the energy package and measures to combat the crisis.
Marţi în plen: pachetul energetic, roamingul, descărcarea de gestiune pe 2007
Tuesday's debates: energy shake up, roaming and 2007 budget discharge
S-a recomandat ca numărul de piețe susceptibile de a face obiectul unei reglementări ex ante să fie redus, a fost propus un regulament privind roamingul și au fost adoptate o serie de decizii referitoare la sistemele de finanțare publică a introducerii comunicațiilor în bandă largă.
It was recommended that the number of markets susceptible to ex ante regulation be reduced, a regulation on roaming was proposed and a number of decisions were adopted on public funding schemes for broadband access.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
