Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "roate" en anglais
Astăzi a hotărât să pună pe roate ideea ei de afacere.
She decided to plant the seeds of her new business idea today.
Boala lui ne-a pus bețe în roate planurilor de vacanță.
His illness threw a spanner in the works for our holiday plans.
Reparațiile neașteptate au pus bețe în roate programului nostru de renovare.
Unexpected repairs threw a spanner in the works for our renovation schedule.
Mutarea ei bruscă în străinătate a pus bețe în roate tuturor.
Her sudden move abroad threw a spanner in the works for everyone.
Retragerea sponsorului principal a băgat bețe în roate campaniei caritabile.
Their main sponsor pulling out threw a wrench into the charity campaign.
Noile reglementări le vor pune serios bețe-n roate micilor afaceri la anul.
The new regulations will make things awkward for small businesses next year.
Amânarea plății nu face decât să le pună bețe-n roate furnizorilor noștri.
Delaying the payment will only make things awkward for our suppliers.
A reușit să pună pe roate proiectul comunitar cu ajutorul voluntarilor.
She managed to jump-start the community project with volunteer support.
Are tendința să își pună singur bețe în roate când ia decizii importante.
He tends to shoot oneself in the foot when making important decisions.
Un singur fișier corupt poate băga bețe în roate întregului sistem.
A single corrupted file can gum up the works of the entire system.
Boala lui bruscă le-a pus bețe în roate planurilor de vacanță.
His sudden illness threw a wrench in the gears of their vacation plans.
Schimbările de ultim moment mereu bagă bețe în roate și întârzie tot proiectul.
Last-minute changes always gum up the works and delay the entire project.
Demisia ei bruscă chiar a pus bețe în roate proiectului nostru.
Her sudden resignation really threw a wrench in the gears of our project.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant roate
totul merge ca pe roate exp.
everything's going smoothly
"Everything's going smoothly with the new project."
everything in the garden is rosy
"Since the promotion, everything in the garden is rosy."
! a merge ca pe roate v.
! go like clockwork
"Thanks to careful planning, the whole trip went like clockwork."
run like clockwork
"The event ran like clockwork, with no delays or issues."
! îți bagi singur bețe în roate exp.
! you are asking for trouble
"Driving fast in the rain means you are asking for trouble."
! a pune bețe în roate v.
! make things rough for
"They tried to make things rough for the new manager."
! throw a spanner in
"They threw a spanner in the project by changing the requirements."
ca pe roate adv.
swimmingly
"Everything went swimmingly at the party."
! on wheels
"The project went on wheels after the new manager arrived."
! a a-i pune bețe în roate v.
! make it hot for
"If you tell the truth, they will make it hot for you."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "roate" en roumain
Suggestions qui contiennent roate
Résultats: 905. Exacts: 905. Temps écoulé: 29 ms.
