Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
s-a deformat
Traduction de "s-a deformat" en anglais
the warping
has warped
deformed
buckled
Au observat cum metalul s-a deformat după ce a fost expus câteva ore la căldură.
They noticed the warping metal after it was exposed to heat for several hours.
Au observat cum s-a deformat scândura de lemn după ce s-a udat.
They noticed the warping of the wooden board after it got wet.
În plus, gândirea chinezilor de astăzi, după ce a trecut prin diverse lupte politice s-a deformat în ceva din ce în ce mai "isteţ" şi mai viclean, astfel că lucrurile rele pe care le fac sunt teribil de malefice.
On top of that, the thinking of today's Chinese people, after going through various political struggles, has warped into something more and more crafty and cunning, and so the bad things they do are terribly evil.
Dacă blocul motor s-a deformat, sau are probleme serioase cu frecarea, îmbunătăţirea pe care o aduce este extraordinară.
If the engine block has warped or has serious internal friction problems, the improvement with Tufoil can be quite dramatic.
Țesătura s-a deformat după mai multe spălări și expunerea la căldură.
The warping of the fabric occurred after several washes and exposure to heat.
În momentul impactului, caroseria mașinii s-a deformat puternic.
On impact, the car frame buckled severely.
El s-a deformat imediat după penetrare, generând o rană masivă în creier.
It deformed immediately after penetration, resulting in the massive wounds transecting the brain.
Am fost în parc... și m-am suit pe ea și s-a deformat.
I went to the park... and I got on it and it bent.
Presiunea a fost așa de mare încât metalul s-a deformat spre exterior în timp ce gazul ieșea.
And the pressure was so high that the metal deformed outward while the gas escaped.
Deci osul s-a deformat în jurul glonțului din cauza căldurii excesive date de focul de magneziu.
So, the bone warped around the bullet because of the extreme heat of the magnesium fire.
Acest fapt s-a văzut şi pe capul ei, care s-a deformat din cauza aşezării pe spate.
This was visible on her head because it deformed - it got a bit flat as she was always lying on her back.
nici o piesă din sistem nu s-a deformat după încheierea testului atât de mult încât să provoace răniri din cauza muchiilor ascuțite sau a altor proeminențe.
no part of the system shall be deformed to such an extent after completion of the test that, because of sharp edges or other protrusions, the part is capable of causing injury.
In cazuri extrem de rare, chirurgia la nivelul coloanei vertebrale se face pentru a indrepta o parte a coloanei vertebrale care s-a deformat sever, dar aceasta interventie este riscanta si nu poate reface in totalitate coloana, pentru a fi supusa miscarii.
In very rare cases, spinal surgery may be done to straighten a part of the spine that has become severely curved, but the surgery is risky and cannot restore motion.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "s-a deformat" en roumain
Résultats: 30. Exacts: 30. Temps écoulé: 27 ms.
