Am reflectat mult la ce aș face dacă drumurile ni s-ar intersecta iar.
Now, I have been thinking a lot lately about what I would do if our paths ever crossed again.
Desigur, cred că dacă, în cursul aranjamentelor de livrare, vi s-ar intersecta drumurile, nu vă pot opri să spuneți ce vreți.
Of course, I suppose if, in the course of your delivery arrangements, your paths were to cross, I can't stop you speaking your mind.
Mai bine nu s-ar intersecta.
They better not cross.
Desigur, cred că dacă, în cursul aranjamentelor de livrare, vi s-ar intersecta drumurile, nu vă pot opri să spuneți ce vreți.
Of course, I suppose if, in the course of your delivery arrangements, your paths were to cross, I can't stop you speaking your mind.
Autoritățile islandeze au subliniat faptul că exploatarea complexului Harpa necesită o anumită flexibilitate deoarece evenimentele culturale și activitățile legate de conferințe trebuie să coexiste și sunt mai multe cazuri în care cele două activități principale s-ar intersecta dacă supravegherea și planificarea nu ar fi realizate în mod coerent.
The Icelandic authorities have emphasised that the operation of Harpa needs certain flexibility as both the cultural events and conference activities need to co-exist and there are various instances where these two main actives would collide unless the supervision and planning was done in a very coherent manner.
Lucrurile ar fi foarte simple dacă sistemul românesc de învățământ s-ar intersecta undeva cu economia reală.
Things would be very simple if the Romanian education system would intersect somewhere the real economy.
Dacă v-ați putea imagina aceste bete întinzându-se către centrul Pământului ele s-ar intersecta sub un unghi de 7 grade.
By that, I mean, if you would imagine these sticks extending... all the way down to the center of the Earth... they would there intersect at an angle of seven degrees.
Cele două avioane s-ar intersecta la sud de Florida.
The two planes would randezvous south of Florida.
El trebuie să fie conștient că tu nu ai avut nimic de a face cu domnișoara Jenny și Joe în trecutul șerifului Corbin care s-ar intersecta cu o investigație federală.
He must be aware that you had no way of knowing that Miss Jenny and Master Joe's query into Sheriff Corbin's past would intersect with a federal investigation.
S-ar intersecta cu orarul logodnicei tale?
How would that conflict with your fiancé's schedule?
O alta conceptie este ca fiinta care traieste in planul de doua dimensiuni nu ar avea vreo dovada stiintifica in afara daca o fiinta din a treia dimensiune s-ar intersecta cu campul de viziune posibil de observat din dimensiunea a doua.
Another concept is that the two-dimensional being would not have scientific proof unless one from the three-dimension directly intersects with the two-dimensional field of vision.
S-ar intersecta cu orarul logodnicei tale?
How would that conflict with your fiancé's schedule?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.