Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
it would take a
După ce, la un moment dat, înapoi în zilele vechi, s-ar lua o viață întreagă pentru a distruge reputația un politician sau un bancher - Dar acum, după cum știm, cineva doar lovește trimite și se poate întâmpla peste noapte.
Once upon a time, back in the old days, it would take a whole lifetime to destroy the reputation of a politician or a banker - but now, as we know, someone just hits send and it can happen overnight.
Ei nu s-ar lua o șansă trimițându-l într-o rețea.
They wouldn't take a chance sending it over a network.
Ceea ce s-ar lua o forță extraordinară.
Which would take a tremendous force.
Știi tu sigur că nu s-ar lua o mită?
Do you know for sure they wouldn't take a bribe?
Cred că este important ca țările să se unească și să discute despre un protocol despre modul în care s-ar lua o astfel de decizie.
I think it's important that countries get together... and talk about a protocol for how you would make such a decision.
Crezi că ți s-ar lua o piatră de pe inimă?
You think it might feel like a relief?
îmi este destul de greu sa va cer o asemenea favoare, dar mi s-ar lua o piatra de pe inima sa-mi știu cumnatul într-o slujba stabila.
I'm a little embarrassed asking you for such a favor, but I would be relieved to see my brother-in-law in a steady job.
îmi este destul de greu sa va cer o asemenea favoare, dar mi s-ar lua o piatra de pe inima sa-mi știu cumnatul într-o slujba stabila.
I'm a little embarrassed asking you for such a favor, but I would be relieved to see my brother-in-law in a steady job.
Tu Nu s-ar lua o clasă de pol-dans.
You would not take a pole-dancing class.
Comisia a fost de acord să aștepte până la momentul în care s-ar lua o decizie privind transmiterea unui plan definitiv de restructurare.
The Commission agreed to wait until a decision had been taken to submit a definitive restructuring plan.
În cazul în care exploatația este Hengist ei, ea s-ar lua o mica armata de salvare Maid dumneavoastră.
If Hengist is holding her, it would take a small army to rescue your maid.
Desi nevoie de unul, ar putea sa nu-l permite, și chiar dacă ar fi putut, nu s-ar lua o zdrentarosi.
Even if I needed one, I couldn't afford it.
Ceea ce s-ar lua o forță extraordinară.
Which would take a tremendous force.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.