Natura nu arată minții cum să facă munca imaginației.
Nature does not show the mind how to do the work of imagination.
L-au păcălit să facă muncă în plus promițându-i o promovare falsă.
They suckered him into doing extra work by promising a fake promotion.
El le-a ordonat altora să amenințe martorii, lăsându-i să facă munca murdară.
He ordered others to threaten witnesses, letting them handle the dirty work.
Mulți se resemnează să facă muncă fizică atunci când alte opțiuni sunt limitate.
Many become resigned to doing manual labor when other options are limited.
Instanța l-a obligat să facă muncă în folosul comunității ca parte a pedepsei.
The court ordered him to complete community service as part of his sentence.
Au folosit o firmă falsă ca să facă munca murdară de spălare a banilor.
They used a fake company to handle the dirty work of laundering money.
După facultate, a început să facă muncă fizică grea ca să câştige bani.
After college, he started doing pick and shovel work to earn money.
Mulți deținuți au fost obligați să facă muncă grea la construirea drumurilor.
Many prisoners were forced to perform hard labor on the roads.
Au angajat o firmă să facă munca murdară de curățare a șantierului.
They hired a company to do the dirty work of clearing the construction site.
Un asistent de nădejde poate să facă munca oricărui manager mult mai ușoară.
A trusty assistant can make any manager's job much easier.
Au angajat hackeri să facă munca murdară de a fura datele confidențiale ale concurenței.
They hired hackers to do the dirty work of stealing competitors' confidential data.
Politicianul a negat că ar fi plătit pe cineva să facă munca murdară în campanie.
The politician denied paying anyone to do his dirty work during the campaign.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.