Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
to implement in
to jointly implement
Totodată, ei au avut posibilitatea să implementeze în practică cunoștințele acumulate.
At the same time, they were given the opportunity to implement in practice the knowledge acquired.
Angajarea guvernării să implementeze în doar 6 luni un şir de reforme foarte complicate, amânate de-a lungul ultimilor 5 ani, a avut menirea să demonstreze existenţa determinării şi a potenţialului guvernării.
Government's intention to implement in just 6 months a series of very complicated reforms, which were deferred over the last 5 years, was meant to demonstrate government's potential and determination.
Asadar, o companie HR Outsourcing este obligate contractual sa implementeze in timp util cele mai eficiente planuri in atingerea unui nivel de calitate al serviciilor cat mai ridicat pentru a putea mentine o relatie de succes cu clientii sai.
Therefore, a HR Outsourcing company is forced contractually to implement in a real time the most efficient plans in achieving a high quality level of the services to maintain a successful relation with their customs.
Comisia Europeană a decis astăzi să solicite Belgiei, Greciei și României să implementeze în integralitate legislația UE din domeniul calității aerului în ceea ce privește particulele în suspensie.
The European Commission has decided to request Belgium, Greece and Romania to implement in full EU air quality legislation on particulates.
Şeful poliţiei intenţionează să implementeze în curând un nou sistem de raportare.
The police commissioner plans to implement a new reporting system soon.
Pentru a gestiona creșterea economică, compania va trebui să implementeze în stadiile incipiente de dezvoltare implementarea sistemelor operaționale și financiare, a procedurilor și a controalelor.
To manage growth, the company in their early stages of development will be required to implement operational and financial systems, procedures and controls.
Pentru a face față acestor provocări, acest sector trebuie să-și mobilizeze toți actorii implicați în lanțul valoric și să implementeze în mod continuu noi procese, cum ar fi lean manufacturing.
To rise to these challenges, the sector must mobilise all parties involved in the value chain and implement continuous improvement processes such as lean manufacturing.
Partenerii intenţionează să implementeze în comun fiecare element al proiectului, acordul de parteneriat făcând posibil schimbul de experienţă în cadrul instituţiilor partenere dintre cercetători şi studenţii interesaţi în tematica abordată.
The partners will implement all phases of the project jointly; the partnership agreement makes the exchange of experience possible between the interested students and the researchers within the partner institutions.
Designerii de modă, care lucrează pentru a crea acest element al rochiei, încearcă să ia în considerare și să implementeze în mod calitativ toate tendințele actuale din industria modei.
Fashion designers and designers, working to create this garment piece, try to take into account and qualitatively implement all the current trends of the fashion industry.
Au fost sfatuite si invatate ce sa faca, iar de acum ramane datoria lor sa implementeze in viata lor ceea ce au invatat.
They were taught and advised what to do, and it is their duty now to apply what they have learned to their lives.
De la început am fost interesați de sustenabilitate, protecția mediului, de accea în toate proiectele noastre cu finanțare privată sau cele în care destinatarii sunt instituții guvernamentale, propunem și îndrumăm beneficiarul să implementeze în proiecte, soluții tehnice care să utilizeze resurse regenerabile.
From the beginning we have been interested in sustainability, environmental protection, that is why in all our private financing projects, or where the recipients are government institutions, we propose and guide the beneficiary to implement technical solutions using renewable resources.
Poloniei i s-a recomandat, de asemenea, să implementeze în mod riguros măsurile pe care deja le-a anunțat și adoptat, completându-le cu măsuri suplimentare pentru a reuși o corectare sustenabilă a deficitului excesiv până în 2015.
Poland was also recommended to implement rigorously the measures it had already announced and adopted, while complementing them with additional measures to achieve a sustainable correction of the excessive deficit by 2015.
să limiteze creșterea deficitului în 2009 și să definească și să implementeze în mod riguros eforturi anuale în cadrul unui program de consolidare fiscală considerabil și cuprinzător pentru 2010 și dincolo de această dată
limit the widening of the deficit in 2009 and specify and rigorously implement substantial annual efforts within a broad-based fiscal consolidation programme for 2010 and beyond
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.