Importanța evidentă a proiectului i-a motivat pe toți să stea peste program.
The manifest importance of the project motivated everyone to work overtime.
Nu ai dreptul să le spui angajaților să stea peste program diseară.
You have no business telling the staff to work overtime tonight.
Face des multe ori pe bolnavul când este rugat să stea peste program.
He will often make an excuse when asked to work late.
El a ratat meciul de hochei fiindcă a trebuit să stea peste program în seara aceea.
He missed the hockey game because he had to work late that evening.
Trebuie să stea peste program atunci când este foarte mult de lucru la birou.
He has to work after hours when there is a heavy workload at the office.
Nu îl deranjează să stea peste program atunci când se apropie termene de predare importante.
He doesn't mind to work after hours when important deadlines are approaching.
I s-a cerut să stea peste program ca să-i acopere pe colegii absenți.
He was asked to work overtime to cover for absent colleagues.
A hotărât să stea peste program ca să își termine mai repede lucrarea.
She decided to work overtime to finish her assignment early.
Nu îi place să stea peste program, dar o face atunci când e nevoie.
He doesn't like to work overtime but does it when necessary.
A dat dovadă de reticență când i s-a cerut să stea peste program aseară.
She showed unwillingness when asked to work overtime last night.
Managerul le-a masat ego-ul cu laude înainte să le ceară să stea peste program.
The manager massaged their egos with praise before asking them to work overtime.
A oftat cu resentiment când i s-a cerut din nou să stea peste program.
He gave a resentful sigh when asked to work overtime again.
Ea s-a codit când i s-a cerut să stea peste program fără plată în plus.
She baulked when asked to work overtime without additional pay.