A trebuit să-i implor să mă accepte drept clientă.
I practically had to beg them to take me on as a client.
Și trebuie să-i implor să acopere spectacolul ăsta.
And I had to beg them to cover this show.
N-ar trebui să fie nevoie să-i implor.
I shouldn't have to beg.
Viața mea amoroasă nu există, părinții mei țin un târg în curte ca să vândă tot ce avem și am fost nevoit să-i implor să păstrez mașina.
My love life is non-existent, my parents are having a yard sale to sell everything that we own and I had to beg them to keep my car.
16 ani în trebuie să-i implor pentru bani de mâncare.
16 years in the service - I got to beg 'em for money to eat.
Mă duc să-i implor la procesul-mă de aici.
I'm going to beg them to process me out of here.
O să-i implor pentru un răspuns satisfăcător.
And entreat them for more valued response.
Poate ar trebui sa merg și sa-i implor sa-mi dea vechea slujba înapoi.
You know, maybe I should go and beg for my old job back.
O să mă duc sus și o să-i implor.
I'll go up there and beg.
Vreau să-i implor să coopereze în toate modurile posibile în căutarea acestor trei băieți.
I want to beg them to cooperate in every way possible in the search for these three boys.
Și vreau să-i implor pe cei care dețin informații să vină să ne anunțe.
And I want to implore anyone who has any information at all... please come forward.
Tu vei accepta telefonul acela gratuit, iar eu mă duc să-i implor să-mi dea haine gratuite.
You are getting that free phone, and I am begging for free clothes.
Am început să plâng și să-i implor:
I began to cry and pleaded: