Dar dacă vreți un job, aș putea să-mi implor compania.
But if you want a job, I could beg my company.
Cum ar fi să-mi implor soția pentru niște bani?
Like what, begging the wife for some extra cash?
Frank vrea să-mi implor părinții, care nu ma-u sunat, să mă ajute.
Frank wants me to beg my parents, who haven't called me, for help.
Obișnuiam să-mi implor tatăl să lucrez aici, doar să te pot vedea cum citeai sub acel copac.
I used to beg my dad to work here just so I could see you reading under that tree.
Cum ar fi să-mi implor soția pentru niște bani?
Like what, begging the wife for some extra cash?
Dacă mă aștepți pe mine să îngenunchez și să-mi implor iertarea, poți uita de asta.
If you're waiting for me to get down on my knees and beg for your forgiveness, you can forget it.
A trebuit să-mi implor contactul din poliție să-mi dea asta.
I had to beg my contact at Metro to give me this.
"O să-mi implor soțul să-i dea un nume adevărat," "să fie și el un Stark și să isprăvim toată povestea." "Să-l facem unul dintre noi."
I'll beg my husband to give him a true name, to call him Stark and be done with it, to make him one of us.
De obicei trebuie să-mi implor băieții... să meargă pe mare la un contract cu Marina.
I usually have to beg my guys to go out to sea on Navy contracts.
De obicei trebuie să-mi implor băieții să meargă pe mare la un contract cu Marina.
I usually have to beg my guys to go out to sea on Navy contracts.
Jucam fotbal, fiindcă mama nu voia să joc fotbal american, dar când am ajuns să-mi implor părinții să mă lase pe terenul de fotbal american, mama a vrut să vorbească întâi cu Dennis Hernandez.
I used to play soccer 'cause my mom didn't want me to play football, but when I got to the point where I was begging my parents to get me on the gridiron, you know, my mom wanted to speak to Dennis Hernandez first.
Mi-e frică să nu ajung să-mi implor părinții să îmi dea înapoi contul de economii și chiar nu vreau să fiu de genul acesta.
You'll have to do what everyone else does after they graduate with a degree in photography, hunt for a job as an assistant.
Dar dacă vreți un job, aș putea să-mi implor compania.
But if you want a job, I could beg my company.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.