Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sarg
Traduction de "sarg" en anglais
diligently
plodder
earnestly
Călugării munceau cu sârg în scriptoriul abației, copind de mână texte sfinte.
Monks worked diligently in the abbey's scriptorium, copying sacred texts by hand.
A studiat cu sârg arta vrăjitoriei ca să stăpânească tehnici magice puternice.
She studied wizardry diligently to master powerful magical techniques.
El muncea cu sârg şi cu mare tenacitate în tot ceea ce întreprindea.
He was not easily discouraged; he was a plodder and very tenacious in anything he undertook.
(1557.2) 139:5.8 Intendentul apostolic nu era un bun orator, dar în lucrul personal era mai persuasiv şi obţinea rezultate foarte bune. El nu se descuraja cu uşurinţă. El muncea cu sârg şi cu mare tenacitate în tot ceea ce întreprindea.
139:5.8 The apostolic steward was not a good public speaker, but he was a very persuasive and successful personal worker. He was not easily discouraged; he was a plodder and very tenacious in anything he undertook.
El a muncit cu sârg și susținut.
So he worked diligently and constantly.
Încercați să vă uitați cu sârg înăuntrul vostru și veți găsi cu siguranță răspunsul vostru.
Try looking diligently within yourselves and you will surely find your answer.
Toți, oameni care sperăm să lucreze cu sârg pentru oraș, fiindcă în ultimii ani am avut de furcă.
All people that we hope will work diligently for our city, because in recent years we've been through a lot.
Pe tărâmurile guvernate de Pluton, evoluția se face prin disoluție, prin reducerea noastră la esențele cele mai tari, prin dezbrăcarea de superficial și de cele netrebuincioase, acumulate cu sârg atât în plan material, cât și în plan psihic.
In Pluto's realms, the evolution is done through dissolution, through reducing ourselves to the strongest of essences, by striping away the superficial, the useless things we diligently gathered both materially and psychologically.
Și-a pus în gând să stăpânească greaca, studiind cu sârg în fiecare seară.
She set her heart on mastering Greek, studying diligently every single evening.
Haita mea îl caută cu sârg chiar acum.
My Pack is diligently searching for him now.
În fiecare duminică, băiatul din cor își repeta cu sârg imnurile.
Every Sunday, the choirboy practiced his hymns diligently.
Deschideţi ochii şi priviţi în ce stare se aflã El, meditaţi cu sârg la ceea ce au comis mâinile voastre pentru ca nu cumva sã fiţi lipsiţi de lumina cuvântului Sãu Divin şi nici sã fiţi privaţi de partea voastrã din oceanul cunoaşterii Sale.
Open your eyes, and, beholding His plight, meditate diligently upon that which your hands have wrought, that haply ye may not be deprived of the light of His Divine utterance, nor remain bereft of your share of the ocean of His knowledge.
De aceea, Guvernul Dragnea lucrează cu sârg şi spor-nu ştiu dacă şi cu drag- la proiecte de cercetare naţională în domenii vaste, printre care şi cel al Agriculturii.
That is why the Dragnea Government is working diligently and efficiently - I don't know whether with heart and soul - on national research projects in vast domains, including Agriculture.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant sarg
Synonymes et analogies de "sarg" en roumain
Suggestions qui contiennent sarg
Résultats: 69. Exacts: 69. Temps écoulé: 30 ms.
