roumain

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

anglais

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

satisfacerenf

Traduction de "satisfacere" en anglais

NEW

satisfaction

gratification

satiation

satisfactoriness

satisfying

satisfy

Pentru că tu erai la vânătoare, nu puteai ajunge la satisfacere.

Because you were giving chase, you couldn't reach satisfaction.

Gradul de accesibilitate şi satisfacere a cetăţenilor de serviciile publice desconcentrate.

Level of accessibility and citizen satisfaction on deconcentrated public services.

Deci, practic, această civilizație de satisfacere a simțurilor înseamnă o civilizație animală.

So practically this sense gratification civilization means animal civilization.

Dacă vrei să strângi ultimele picături de satisfacere de pe lumea asta înainte să mori, eu sunt omul tău.

If you want to squeeze every last drop of gratification out of this world before you croak, I'm your man.

Cresterea continua a gradului de satisfacere a necesitatilor si asteptarilor clientilor.

Continuous increase of the satisfaction degree of the customers' needs and expectations.

Nivel înalt de acceptare şi satisfacere din partea clientului.

High level of patient acceptance and satisfaction.

Singurul lor interes este de a-şi asigura cea mai adecvată satisfacere posibilă a propriilor nevoi.

Their only interest is to secure the best possible satisfaction of their needs.

El propune o satisfacere combinată a nevoilor de bază, în conformitate cu bogăţia produsă în ţara noastră.

It proposes combined satisfaction of grassroots needs in accordance with the wealth produced in our country.

Și până nu e rezolvată problema de satisfacere a doctorului, trebuie să respect recomandările ei.

Until the issue's resolved to the satisfaction of the doc, I have to abide by her recommendations.

Acest lucru va maximiza șansele de satisfacere a utilizatorului final și va reduce barierele de adoptare.

This will maximize the chances of satisfaction of the end user and will lower the adoption barriers.

Pentru cei mai mulţi dintre noi nu este doar o activitate de satisfacere a unei nevoi fiziologice, ci o adevărată artă, care presupune rafinament în deservireă clientului.

For most of us is not only an activity for the satisfaction of physiological needs, but a real art that requires sophistication in customer service.

Managementul calitativ al tuturor proceselor si activitatilor din companie, asigura o inalta calitate a produsului finit si o deplina satisfacere a nevesitatilor clientilor.

Quality management of all processes and activities in the company guarantee for end product high quality and full satisfaction of customers need.

Nu numai că sunt afectate investiţiile de capital şi costurile de funcţionare, ci productivitatea utilizatorilor şi nivelul de satisfacere a clienţilor, de asemenea pot avea un impact major asupra rezultatelor operaţionale.

Not only are capital investments and operating costs affected, but user productivity and satisfaction levels can also have a major impact on operational results.