Păcat, dar turneul meu a fost amânat cu o lună sau... așa că voi mai rămâne aici.
Well, that's too bad, well listen my tour got pushed back a month or so... so I'm going to be around.
Nu la fel de buna ca "Scenes from an italian restaurant" sau... asa ca... i-am cerut politicos sa se oprească.
Not as good as scenes from an Italian restaurant or... so I asked the man to stop, politely.
Autres résultats
Rareori bea sau fumează,... așa că vei avea probabil o seară mai scurtă.
He seldom drinks or smokes, so you will probably have an early evening.
Rareori bea sau fumează,... așa că vei avea probabil o seară mai scurtă.
He seldom drinks or smokes, so you will probably have an early evening.
Lovesc doar unul sau două pe noapte... așa că șansele noastre nu sunt rele.
They only hit one or two a night so our odds aren't too bad.
N-avea vreo slujbă sau bani... așa că i-am dat cheile de la casa din ranch.
He didn't have a job or any money... so I gave him the keys to the ranch house.
Din păcate pentru tine, nu ni se testează tactul sau bunele maniere... așa că îmi cer scuze.
Unfortunately for you, we aren't tested on tact or good manners, so I apologize.
Sunt în sala de lectură sau învăt... asa că lăsati un mesaj și am să vă sun când mă întorc.
I'm either in a lecture or studying... so leave a message, and I'll call back.
Uleiul hidraulic s-a pierdut... dar am conceput comenzi directe prin cablu sau leviere... asa ca problema asta e rezolvata.
Most of the hydraulic fluid has leaked away... but I have worked out direct rod and cable controls... so that is no problem.
Nu știm dacă va fi băiat sau fetita... asa ca nu știm ce culoare s-o facem.
We don't know if it's a girl or a boy... so we did a splatter effect.
Binderman o să te subestimeze într-un fel sau altul... așa că asigură-te că păstrezi totul pentru recurs.
Binderman's going to ding you either way... so make sure you preserve it all for appeal.
Vream să fiu Gandhi, dar nu am găsit ochelari sau o mustață... așa că acum sunt Yul Brynner.
I was going to be Gandhi, but l couldn't find glasses or a mustache... so now I'm Yul Brynner.
Și nu am vrut să trebuiască să dorm la templu sau sub un pod... așa că a trebuit să lucrez ca să supraviețuiesc.
And I didn't want to have to sleep at the temple or under a bridge, so I had to work just to survive.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
