În plus, cunoscând-o pe Sonja, caută, probabil, să obțină un certificat în tehnici avansate de criminalistică, sau... ceva ce ne face să ne simțim incapabili.
Plus, knowing Sonja, she's probably off getting another certification in advanced forensic techniques or... something else to make us feel inadequate.
Acum, pariez că erai probabil acasă jucându-te pe calculator, uitându-te la televizor sau... ceva ce implică folosirea sau situarea în preajma unui dispozitiv electronic făcut de Sato Systems.
Look, now, I bet you were probably at home playing a game on your computer or watching TV or something - something that involved using or being near an electronic device made by Sato Systems.
Autres résultats
Reluând certuri vechi sau... Apãrându-mã de ceva ce spunea despre mine.
Reviewing old arguments or... defending myself against something she said about me.
Dacă nu cumva ai dansat prea lasciv cu ei sau... ai zis ceva ce au înțeles diferit.
That you were dancing too suggestively, or said something that could have been misinterpreted.
Poate una dintre asistente a trimis sms unei prietene sau mamei... ceva ce putem folosi.
Maybe one of the TAs texted a friend or their mother, something we can use.
Iei vitamine sau...? - Faci ceva ce-ți priește.
Do you take vitamins or...? - You're doin' somethin' right.
Sau... Tu poți vedea ceva ce ei nu pot. Uite...
Or... You can see something they can't. Look, what you went through, I wouldn't wish on anyone.
Fie Lars a fost în locul nepotrivit la un moment nepotrivit sau el a descoperit... ceva ce nu trebuia să o facă.
Either lars was in the wrong place at the wrong time or he discovered... something he wasn't supposed to.
ști, eu prefer hobby-uri ca colectatul de timbre sau crichet... Ceva ce nu implica arme și creaturi mici și neajutorate.
You know, I myself prefer hobbies like stamp collecting or crochet... Something that doesn't involve guns and helpless little creatures.
Și dacă întunericul mă va fi înghițit deja când citești asta, nu trebuie niciodată să crezi că ar fi existat posibilitatea, sau vreo intervenție secretă... ceva ce-ai fi putut face.
And if the darkness should have swallowed me as you read this, you must never think there was the possibility of some secret intervention, something you might have done.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
